1
00:00:28,249 --> 00:00:29,946
<i>♪ ఇప్పుడు మీరు చప్పట్లు కొట్టగలరు
హంతకుల కోసమా? ♪</i>

2
00:00:31,314 --> 00:00:34,168
<i>♪ దానిని వదులుకో
వారికి గ్యాంగ్‌స్టర్లు ♪</i>

3
00:00:34,169 --> 00:00:37,022
<i>♪ హంతకుల కోసం ఒక సారి ♪</i>

4
00:00:37,023 --> 00:00:39,959
<i>♪ రెండింతలు
వారికి గ్యాంగ్‌స్టర్లు ♪</i>

5
00:00:39,960 --> 00:00:41,457
<i>♪ బాగా, నేను దీన్ని వ్రాసాను
నేరస్థులకు ♪</i>

6
00:00:41,458 --> 00:00:43,359
<i>♪ అయితే అందరూ
నా వద్ద వినాలి ♪</i>

7
00:00:43,360 --> 00:00:44,859
<i>♪ ఇప్పుడు మీరు ఎప్పుడైనా ఉంటే
నన్ను పట్టుకోండి' ♪</i>

8
00:00:44,860 --> 00:00:46,260
<i>♪ తీసివేసి నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టండి ♪</i>

9
00:00:46,261 --> 00:00:47,660
<i>♪ వారు ఇతర జట్టులో ఉన్నారు ♪</i>

10
00:00:47,661 --> 00:00:49,198
<i>♪ రంబుల్ చేద్దాం
నా ఆలోచనలు సరిగ్గా ♪</i>నా

11
00:00:49,199 --> 00:00:50,565
<i>♪ వారు గ్యాంగ్‌స్టర్ల కోసం పని చేస్తారు ♪</i>

12
00:00:50,566 --> 00:00:52,251
<i>♪ మరియు వారు అవాక్కయ్యారు
ఫ్రెడ్ హాంప్టన్ జూనియర్ యొక్క పాపీ ♪</i>

13
00:00:52,252 --> 00:00:53,938
<i>♪ అయ్యో, ప్లేబాయ్
పిస్టల్ ♪</i>తో వాటిని పాప్ చేయండి

14
00:00:53,939 --> 00:00:55,239
<i>♪ మరియు అమలు చేయండి ♪</i>

15
00:00:55,240 --> 00:00:56,842
<i>♪ అయ్యో, అమ్మ
వారిని క్షిపణులతో ♪</i>తో చంపండి

16
00:00:56,843 --> 00:00:58,109
<i>♪ మరియు మీరు నమస్కరిస్తారు ♪</i>

17
00:00:58,110 --> 00:00:59,713
<i>♪ వెళ్లి వారిని కొట్టండి
గ్రాండ్ ♪</i> కోసం

18
00:00:59,714 --> 00:01:00,772
<i>♪ ఇది DNA కంప్యూటెడ్ ♪</i>

19
00:01:00,773 --> 00:01:02,511
<i>♪ కానీ బ్యాంకర్లు స్నానం చేస్తారు
బహామాస్ ♪</i>లో

20
00:01:02,512 --> 00:01:04,250
<i>♪ బిలియన్ల కొద్దీ లూటీ చేయబడింది ♪</i>

21
00:01:06,217 --> 00:01:07,583
<i>♪ ఇప్పుడు మీరు చప్పట్లు కొట్టగలరా? ♪</i>

22
00:01:11,992 --> 00:01:13,186
<i>♪ ఇప్పుడు మీరు చప్పట్లు కొట్టగలరా? ♪</i>

23
00:01:14,721 --> 00:01:17,859
<i>♪ ఇప్పుడు మీరు చప్పట్లు కొట్టగలరు
వారి కోసం హంతకులా? ♪</i>

24
00:01:17,860 --> 00:01:20,261
<i>♪ దానిని వదులుకో
వారికి గ్యాంగ్‌స్టర్లు ♪</i>

25
00:01:20,262 --> 00:01:22,664
<i>♪ హంతకుల కోసం ఒక సారి ♪</i>

26
00:01:24,040 --> 00:01:26,640
<i>♪ రెండింతలు
వారికి గ్యాంగ్‌స్టర్లు ♪</i>

27
00:01:28,505 --> 00:01:30,240
<i>♪ అయితే వారే
ఎవరు చట్టాలు ♪</i>ను రచించారు

28
00:01:30,241 --> 00:01:31,976
<i>♪ కోసం కాదు
వాటిని కొప్పోల నేరస్థులు ♪</i>

29
00:01:31,977 --> 00:01:33,411
<i>♪ వారు కఠినంగా వ్యవహరిస్తారు ♪</i>

30
00:01:33,412 --> 00:01:36,145
<i>♪ టోనీ మోంటానాకు ఒక స్టైలిస్ట్ ఉన్నారు
మరియు SAG కార్డ్ ♪</i>

31
00:01:36,146 --> 00:01:37,480
<i>♪ అతను మళ్లీ లోడ్ చేసినప్పుడు ♪</i>

32
00:01:37,481 --> 00:01:38,911
<i>♪ బానిసలు మర్చిపోయారు
వారికి వెన్ను మచ్చలు ఉన్నాయని ♪</i>

33
00:01:38,912 --> 00:01:41,115
<i>♪ అయ్యో, మిస్టర్ డెనిరో
అది ఎలాంటి తుపాకీ? ♪</i>

34
00:01:41,116 --> 00:01:42,950
<i>♪ మీరు మరింత చూడగలరా
ముప్పులా? ♪</i>

35
00:01:42,951 --> 00:01:44,785
<i>♪ రెండు తీసుకోండి
ఇప్పుడు దాన్ని తిరిగి ♪</i>ని అమలు చేయండి

36
00:01:44,786 --> 00:01:47,555
<i>♪ అయ్యో, కాబట్టి వాట్ స్కోర్సెస్
అవన్నీ డబ్బు స్టాక్‌లను పొందాయి ♪</i>

37
00:01:47,556 --> 00:01:49,209
<i>♪ అతని లెన్స్ లాంగ్
ఎప్పుడూ కనిపించదు ♪</i>

38
00:01:49,210 --> 00:01:50,863
<i>♪ నిజమైన ఉన్మాదుల వద్ద ♪</i>

39
00:01:50,864 --> 00:01:53,230
<i>♪ హంతకుల కోసం చప్పట్లు కొట్టండి ♪</i>

40
00:01:53,231 --> 00:01:56,134
<i>♪ దానిని వదులుకో
వారికి గ్యాంగ్‌స్టర్లు ♪</i>

41
00:01:56,135 --> 00:01:59,038
<i>♪ హంతకుల కోసం ఒక సారి ♪</i>

42
00:01:59,039 --> 00:02:01,406
<i>♪ రెండింతలు
వారికి గ్యాంగ్‌స్టర్లు ♪</i>

43
00:03:13,910 --> 00:03:15,677
<i>జోసెఫ్, నేను మీకు గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాను,</i>

44
00:03:15,678 --> 00:03:17,961
<i>రక్తం లేదు! ఒపెరా హౌస్
వయస్సు 139 సంవత్సరాలు.</i>

45
00:03:17,962 --> 00:03:20,246
బాగా, కనీసం
కార్పెట్ యొక్క ఎరుపు.

46
00:03:43,774 --> 00:03:45,844
ఏమి తేడా
10 సెకన్లు చేస్తాయా?

47
00:03:50,845 --> 00:03:52,211
అది కుదరదు.

48
00:05:10,228 --> 00:05:11,468
మీ ఆయుధాన్ని వదలండి!

49
00:06:05,780 --> 00:06:07,520
రండి.
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

50
00:06:08,187 --> 00:06:09,249
నేను నిన్ను పొందాను. రండి.

51
00:06:13,292 --> 00:06:14,791
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

52
00:06:15,657 --> 00:06:17,225
ఏం జరిగిందో తెలుసా?

53
00:06:17,226 --> 00:06:18,795
ప్రమాదకరమైన ప్రపంచం, నేను ఊహిస్తున్నాను.

54
00:06:21,166 --> 00:06:22,733
- మీ పాదం బాగానే ఉందా?
- అవును.

55
00:06:25,102 --> 00:06:26,102
హే.

56
00:06:26,634 --> 00:06:27,837
మీ పేరు ఏమిటి?

57
00:06:28,303 --> 00:06:29,509
ఊ...

58
00:06:31,273 --> 00:06:32,479
జో.

59
00:06:33,145 --> 00:06:34,145
ధన్యవాదాలు, జో.

60
00:06:38,445 --> 00:06:39,816
మీరు బాగున్నారా?

61
00:06:40,582 --> 00:06:42,456
హే, మీరు బాగున్నారా?

62
00:06:44,156 --> 00:06:46,221
హే, నీ దగ్గర నీరు ఉందా, దయచేసి?

63
00:06:46,222 --> 00:06:47,494
దయచేసి రండి.

64
00:07:43,348 --> 00:07:44,947
షిట్.

65
00:08:36,871 --> 00:08:39,736
సరే, ఇక్కడ ఏమీ లేదు
ఏదైనా కణితులను సూచించడానికి

66
00:08:39,737 --> 00:08:42,090
- కాబట్టి మేము దానిని తోసిపుచ్చవచ్చు.
- సరే.

67
00:08:42,091 --> 00:08:44,682
అది వన్ హెల్ ఆఫ్ ఎ రెజ్యూమ్
మీరు అక్కడికి చేరుకున్నారు.

68
00:08:44,683 --> 00:08:47,275
అవును, ప్రత్యామ్నాయం లేదు
అనుభవం కోసం.

69
00:08:48,376 --> 00:08:49,649
అవును.

70
00:08:52,319 --> 00:08:53,785
అది నిజంగా అవసరమా?

71
00:08:53,786 --> 00:08:55,687
ఏమిటి, ఇదంతా
మరియు మీరు సూదికి భయపడుతున్నారా?

72
00:08:55,688 --> 00:08:57,289
నేను ఏమి చేయగలనో నీకు తెలియదు
ఆ సూదితో.

73
00:08:57,290 --> 00:08:59,258
మనిషి పైకి, సైనికుడు.

74
00:08:59,259 --> 00:09:00,692
మీకు తెలుసా,
అన్ని సంవత్సరాలలో, జో,

75
00:09:00,693 --> 00:09:02,733
తలకు ఎన్ని దెబ్బలు తగిలాయి
మీరు తీసుకున్నారని అనుకుంటున్నారా?

76
00:09:03,097 --> 00:09:03,922
హిట్‌ని నిర్వచించండి.

77
00:09:03,923 --> 00:09:05,924
మీకు తెలుసా, నక్షత్రాలను చూసింది,
నల్లబడింది,

78
00:09:05,925 --> 00:09:07,793
విసిరారు, ఆ రకమైన విషయం.

79
00:09:07,794 --> 00:09:10,164
అయ్యో, నేను ఎప్పుడూ విసిరివేయలేదు.

80
00:09:12,737 --> 00:09:14,173
అవును, నేను కలిగి ఉన్నాను
నా గంట మోగింది

81
00:09:14,174 --> 00:09:15,505
- కొన్ని సార్లు.
- ఎమ్.

82
00:09:15,506 --> 00:09:16,943
ఇది కేవలం,
పునరావృత తల గాయం

83
00:09:16,944 --> 00:09:17,803
CTEకి దారితీయవచ్చు

84
00:09:17,804 --> 00:09:19,844
స్కాన్‌లు గుర్తించలేనివి.

85
00:09:21,479 --> 00:09:22,682
ఏం చెప్తున్నావు?

86
00:09:23,713 --> 00:09:24,978
ఇది సమయం కావచ్చు అని నేను చెప్తున్నాను

87
00:09:24,979 --> 00:09:27,346
మీ జీవనశైలిని పునఃపరిశీలించడానికి,
సార్జెంట్ వరద.

88
00:09:31,521 --> 00:09:32,923
- సరేనా?
- అవును.

89
00:09:34,592 --> 00:09:36,124
నేను మరికొన్ని పరీక్షలు నిర్వహిస్తాను.

90
00:09:37,893 --> 00:09:39,762
జోసెఫ్,
అప్పటికే 11 గంటలైంది.

91
00:09:39,763 --> 00:09:41,632
నేను చింతిస్తున్నాను అని మీకు తెలుసు
మీరు ఆలస్యం అయినప్పుడు.

92
00:09:41,633 --> 00:09:43,865
మీరు చింతించండి ఎందుకంటే
చింతించడమే మీరు చేసే పని.

93
00:09:43,866 --> 00:09:45,731
నేను Doc Kagenని చూడవలసి వచ్చింది.
అతను హాయ్ అంటాడు.

94
00:09:45,732 --> 00:09:47,301
మీరు గాయపడ్డారా?

95
00:09:47,302 --> 00:09:48,871
లేదు, నేను ఉన్నాను

96
00:09:48,872 --> 00:09:50,273
నిజంగా వీటిని కలిగి ఉండటం
చెడు తలనొప్పులు. నేను నీకు చెప్పాను.

97
00:09:50,274 --> 00:09:51,342
వైద్యులు.

98
00:09:51,343 --> 00:09:53,008
- వైద్యులకు ఏమి తెలుసు?
- అవును.

99
00:09:53,009 --> 00:09:56,917
బాగా, నేను కలిగి ఉన్నాను
డబుల్ దృష్టి కూడా, కాబట్టి...

100
00:09:56,918 --> 00:09:58,145
అది చెడ్డది.

101
00:09:58,146 --> 00:10:00,621
ఈ గేమ్‌లో, మీరు చేయరు
ఏ లక్ష్యంతో కాల్చాలో తెలుసు.

102
00:10:05,152 --> 00:10:06,687
మీరు వెళ్తున్నారా
ఆ కాఫీ తాగు

103
00:10:06,688 --> 00:10:08,255
లేదా కేవలం మరణానికి కదిలించాలా?

104
00:10:10,431 --> 00:10:11,962
మీరు చింతించకండి
నా కాఫీ గురించి.

105
00:10:13,433 --> 00:10:15,636
కాబట్టి, నేను మా స్నేహితుడితో మాట్లాడాను.

106
00:10:16,504 --> 00:10:18,118
పోలీసులు పనిచేస్తున్నారు
ఒక సిద్ధాంతంపై

107
00:10:18,119 --> 00:10:19,733
పెట్రోవ్ యొక్క ఒకటి
సొంత భద్రతా బృందం

108
00:10:19,734 --> 00:10:21,235
హిట్ చేసాడు. మీరు శుభ్రంగా ఉన్నారు.

109
00:10:22,438 --> 00:10:23,775
నేనేనా?

110
00:10:23,776 --> 00:10:26,240
మీరు వృత్తిపరంగా అడుగుతున్నారు
లేక తాత్వికంగా?

111
00:10:28,215 --> 00:10:29,247
నాకు తెలియదు.

112
00:10:29,248 --> 00:10:30,777
కొన్నిసార్లు నన్ను నేను ప్రశ్నించుకుంటాను,

113
00:10:30,778 --> 00:10:32,417
"నేనెందుకు ఇలా చేస్తాను?"

114
00:10:32,418 --> 00:10:34,451
పెట్రోవ్ ఒట్టు,
మహిళల అక్రమ రవాణా.

115
00:10:34,452 --> 00:10:35,970
మీరు ప్రపంచానికి మేలు చేసారు.

116
00:10:35,971 --> 00:10:37,489
వారు నా గురించి ఏమి చెబుతారు

117
00:10:37,490 --> 00:10:39,319
ఎవరైనా నన్ను తీసుకెళ్లినప్పుడు
బోర్డు ఆఫ్?

118
00:10:40,525 --> 00:10:42,093
ఎవరైనా కూడా గమనిస్తారా?

119
00:10:42,094 --> 00:10:43,661
తీర్పును దేవునికే వదిలేయండి.

120
00:10:43,662 --> 00:10:45,693
మా పని కేవలం
సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి.

121
00:10:45,694 --> 00:10:47,264
ఇప్పుడు శుభవార్త కోసం.

122
00:10:47,265 --> 00:10:48,366
ఏ శుభవార్త?

123
00:10:48,367 --> 00:10:51,602
మీరు ఇప్పుడే చేసిన $750,000,

124
00:10:51,603 --> 00:10:53,370
లాండ్రీకి 30%...

125
00:10:53,371 --> 00:10:54,538
... మైనస్ ఖర్చులు...

126
00:10:54,539 --> 00:10:56,207
నిన్ను కొంటాను
ఒక కొత్త కాలిక్యులేటర్.

127
00:10:56,208 --> 00:10:57,876
నా కమీషన్ మైనస్.

128
00:10:58,840 --> 00:11:00,714
సగం ధరకే చౌక.

129
00:11:05,788 --> 00:11:07,549
మనం మాట్లాడాలి
ఈ ఖర్చులలో కొన్నింటి గురించి.

130
00:11:07,550 --> 00:11:08,849
మీకు సెలవు కావాలి.

131
00:11:08,850 --> 00:11:10,686
కొంచెం సూర్యుడు పొందండి.
ఒక మంచి అమ్మాయిని కలవండి.

132
00:11:10,687 --> 00:11:12,572
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను
మంచి అమ్మాయిని కలుస్తానా?

133
00:11:12,573 --> 00:11:14,458
ఎవరికి తెలుసు
మీరు ఆమెను ఎక్కడ కలుస్తారు?

134
00:11:14,459 --> 00:11:15,693
నాకు మరో ప్రదర్శన ఇవ్వండి.

135
00:11:15,694 --> 00:11:18,562
జోసెఫ్, ఎప్పుడూ పొందలేము
జీవనోపాధి పొందడంలో చాలా బిజీగా ఉన్నారు

136
00:11:18,563 --> 00:11:20,862
మీరు మర్చిపోతారని
ఒక జీవితం చేయడానికి.

137
00:11:20,863 --> 00:11:22,967
అది చదివావా
ఫార్చ్యూన్ కుక్కీపైనా?

138
00:11:23,802 --> 00:11:26,072
అది డాలీ పార్టన్,
నా స్నేహితుడు.

139
00:11:30,844 --> 00:11:32,827
<i>♪ నాకు ఒక మాట ఇవ్వండి
నాకు ♪</i>నొక సంకేతం ఇవ్వండి

140
00:11:32,828 --> 00:11:34,811
<i>♪ ఎక్కడ చూడాలో నాకు చూపించు ♪</i>

141
00:11:34,812 --> 00:11:38,318
<i>♪ మరియు నాకు చెప్పండి
నేను ఏమి కనుగొంటాను? ♪</i>

142
00:11:38,319 --> 00:11:40,787
<i>♪ నేను ఏమి కనుగొంటాను? ♪</i>

143
00:11:42,022 --> 00:11:44,820
<i>♪ నన్ను నేలపై పడుకో
మరియు నన్ను ఆకాశంలో ఎగురవేయండి ♪</i>

144
00:11:44,821 --> 00:11:46,020
<i>♪ ఎక్కడ చూడాలో నాకు చూపించు ♪</i>

145
00:11:46,021 --> 00:11:48,286
<i>♪ మరియు నాకు చెప్పండి
నేను ఏమి కనుగొంటాను? ♪</i>

146
00:11:48,287 --> 00:11:50,626
రిహార్సల్స్ మూసివేయబడ్డాయి
ప్రజలకు.

147
00:11:50,627 --> 00:11:52,966
అయ్యో, చెందినది
మీ నృత్యకారులలో ఒకరికి.

148
00:11:52,967 --> 00:11:54,031
ధన్యవాదాలు.

149
00:11:56,831 --> 00:11:58,035
హే.

150
00:11:58,603 --> 00:11:59,865
- హాయ్.
- హే.

151
00:11:59,866 --> 00:12:01,487
- జో?
- అవును.

152
00:12:01,488 --> 00:12:02,863
- అవును.
- హాయ్.

153
00:12:06,474 --> 00:12:07,941
నన్ను క్షమించండి.
నాకు అది ఉందని నేను గ్రహించలేదు.

154
00:12:07,942 --> 00:12:09,444
మీరు దీన్ని కలిగి ఉన్నారు
ఈ మొత్తం సమయం?

155
00:12:09,445 --> 00:12:10,514
అవును.

156
00:12:10,515 --> 00:12:12,385
వావ్, మీరు నిజంగా
ప్రాణదాతగా ఉంటాయి.

157
00:12:12,386 --> 00:12:13,715
నేను మొదటిసారి విన్నాను.

158
00:12:13,716 --> 00:12:15,151
సరే, నువ్వు నాది కాపాడావు.

159
00:12:17,522 --> 00:12:18,756
మీ పాదం ఎలా ఉంది?

160
00:12:18,757 --> 00:12:21,025
ఇది బాగుంది. అది ఏమీ కాదు.
కొంచెం గాయమైంది.

161
00:12:25,061 --> 00:12:26,612
నేను మీకు డిన్నర్ కొనవచ్చా?

162
00:12:26,613 --> 00:12:28,164
మీకు తెలుసా, కేవలం ఒక...
కృతజ్ఞతగా.

163
00:12:29,433 --> 00:12:30,703
అమ్మో...

164
00:12:30,704 --> 00:12:33,033
మీరు చేయలేకపోతే తప్ప...
ఎందుకంటే మీరు చేయలేరు.

165
00:12:33,034 --> 00:12:35,634
లేదు, అది కాదు.
ఇది కేవలం...

166
00:12:35,635 --> 00:12:37,621
సరే. నేను చేస్తాను
మీకు నా నంబర్ ఇవ్వండి.

167
00:12:37,622 --> 00:12:39,609
నేను తిరిగి రావాలి
రిహార్సల్ చేయడానికి,

168
00:12:39,610 --> 00:12:41,144
కానీ నేను ఐదు గంటలకు పూర్తి చేస్తాను.

169
00:12:43,581 --> 00:12:44,950
కాబట్టి నన్ను పిలవండి ...

170
00:12:45,615 --> 00:12:46,820
మీరు ఉంటే...

171
00:12:48,518 --> 00:12:49,548
కావాలి.

172
00:12:51,125 --> 00:12:52,125
"చిట్టడవి."

173
00:12:52,522 --> 00:12:53,522
మొక్కజొన్న.

174
00:12:53,820 --> 00:12:55,026
మొక్కజొన్న.

175
00:13:01,300 --> 00:13:02,299
ఏమిటి?

176
00:13:08,241 --> 00:13:09,708
<i>♪ ఓహ్ ♪</i>

177
00:13:09,709 --> 00:13:13,774
<i>♪ స్వర్గం
మీ కాంతిని ప్రకాశింపజేయండి ♪</i>

178
00:13:32,793 --> 00:13:33,999
మొక్కజొన్న.

179
00:13:50,682 --> 00:13:52,985
ఈ రోజు మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

180
00:13:56,721 --> 00:13:58,317
ఈ రోజు మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉందా?

181
00:13:58,318 --> 00:14:03,292
అదంతా డ్యాన్స్
మీకు ఆకలి వేయాలి.

182
00:14:05,826 --> 00:14:06,924
నం.

183
00:14:06,925 --> 00:14:10,233
'అమ్మాయ్?

184
00:14:13,306 --> 00:14:14,306
నం.

185
00:14:15,342 --> 00:14:16,371
ఇది జో.

186
00:14:18,610 --> 00:14:19,946
నేను ఇష్టపడతాను.

187
00:14:21,149 --> 00:14:22,245
పంపండి.

188
00:14:27,287 --> 00:14:28,287
మ్మ్మ్.

189
00:14:29,553 --> 00:14:30,553
మ్మ్మ్.

190
00:14:31,492 --> 00:14:32,752
మీరు అన్నింటినీ ఎక్కడ ఉంచారు?

191
00:14:36,630 --> 00:14:37,729
మేము ప్రదర్శన ప్రారంభించే ముందు,

192
00:14:37,730 --> 00:14:39,095
మేము సాధన చేస్తున్నాము
రోజుకు ఎనిమిది గంటలు.

193
00:14:39,096 --> 00:14:41,834
ఇప్పుడు మేము రోజుకు నాలుగు గంటలు ఉన్నాము,
వారానికి ఆరు షోలు.

194
00:14:41,835 --> 00:14:44,597
నేను అలా చేయలేను
సెలెరీ మరియు రైస్ కేక్‌లపై.

195
00:14:46,168 --> 00:14:47,600
మీరు బుడాపెస్ట్‌లో ఎలా చేరుకున్నారు?

196
00:14:47,601 --> 00:14:50,374
మిలోస్, ఆమె అత్యుత్తమమైనది
ప్రపంచంలో కొరియోగ్రాఫర్లు.

197
00:14:50,375 --> 00:14:51,472
అవును.

198
00:14:52,439 --> 00:14:54,373
ప్రదర్శన అపురూపంగా ఉంది
వరకు...

199
00:14:54,374 --> 00:14:56,327
- హత్య మరియు కాల్పులు?
- అవును.

200
00:14:56,328 --> 00:14:58,281
అది కాదు
ప్రోగ్రామ్ నోట్స్‌లో.

201
00:14:59,454 --> 00:15:01,949
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

202
00:15:01,950 --> 00:15:03,550
నేను పరుగెత్తను
చాలా మంది అమెరికన్లు.

203
00:15:04,192 --> 00:15:05,192
పని.

204
00:15:05,856 --> 00:15:07,056
నేను యూరప్ అంతా ప్రయాణిస్తాను

205
00:15:07,057 --> 00:15:10,491
మరియు ఇది కేంద్రంగా ఉంది,
సరసమైన, తక్కువ-కీ.

206
00:15:11,597 --> 00:15:12,691
మీకు కుటుంబం ఉందా?

207
00:15:12,959 --> 00:15:14,699
ఊ...

208
00:15:14,700 --> 00:15:16,934
నేను సైన్యంలో చేరాను
నాకు 18 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు.

209
00:15:16,935 --> 00:15:19,302
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను వెళ్ళినప్పుడు ఎవరైనా గమనించారు.

210
00:15:20,235 --> 00:15:21,638
వారికి గుర్తు చేయాలని నేను అనుకోలేదు.

211
00:15:21,639 --> 00:15:23,075
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తారు?

212
00:15:23,742 --> 00:15:25,110
పదవీ విరమణ ప్రణాళిక.

213
00:15:25,611 --> 00:15:26,912
ఏమిటి?

214
00:15:26,913 --> 00:15:28,548
మీరు ఒక నర్తకి సహాయం చేయగలరా
ఎవరు త్వరగా పదవీ విరమణ చేయాలి?

215
00:15:28,549 --> 00:15:30,149
మీరు పదవీ విరమణ చేయడానికి చాలా చిన్నవారు.

216
00:15:30,150 --> 00:15:31,749
డ్యాన్సర్లు బాక్సర్ల వంటివారు.

217
00:15:31,750 --> 00:15:34,014
తండ్రి సమయం
అజేయంగా మిగిలిపోయింది.

218
00:15:34,015 --> 00:15:35,215
నీకు డ్యాన్స్ అంటే ఇష్టం లేదా?

219
00:15:35,216 --> 00:15:37,723
గత 10 సంవత్సరాలుగా,
రెండు చీలమండ శస్త్రచికిత్సలు

220
00:15:37,724 --> 00:15:39,755
చిరిగిన స్నాయువులు,
ఒత్తిడి పగుళ్లు.

221
00:15:39,756 --> 00:15:40,954
నేను ఫిర్యాదు చేయడం లేదు.

222
00:15:40,955 --> 00:15:43,392
నాకు డాన్స్ అంటే చాలా ఇష్టం. నేను నిజంగా చేస్తాను.

223
00:15:43,393 --> 00:15:46,261
మా అమ్మ రెండు ఉద్యోగాలు చేయాల్సి వచ్చింది
నా బ్యాలెట్ తరగతులను భరించడానికి

224
00:15:46,262 --> 00:15:50,065
కాబట్టి నాకు, అది కాలేదు
ఎప్పుడూ ఒక అభిరుచి మాత్రమే కాదు.

225
00:15:50,066 --> 00:15:51,563
కాబట్టి నేను ఆలోచిస్తున్నాను
నేను పదవీ విరమణ చేసినప్పుడు

226
00:15:51,564 --> 00:15:54,201
నేను డ్యాన్స్ స్కూల్ ప్రారంభించగలను
నాలాంటి పిల్లల కోసం.

227
00:15:54,202 --> 00:15:55,773
ఒక ప్రదేశం
వారు నిర్ణయించుకుంటారు

228
00:15:55,774 --> 00:15:57,538
వారు నిజంగా ఎవరు ఉండాలనుకుంటున్నారు.

229
00:15:59,779 --> 00:16:02,147
అన్నీ వినిపిస్తున్నాయి
కొంచెం పిచ్చి, కానీ...

230
00:16:02,682 --> 00:16:03,709
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

231
00:16:05,885 --> 00:16:07,482
లేదు. ఇది ఖచ్చితంగా అనిపిస్తుంది.

232
00:16:11,187 --> 00:16:12,639
సరే, అది పని చేయకపోతే,

233
00:16:12,640 --> 00:16:14,093
నేను ఎప్పుడూ మారగలను
ఒక పిల్లి దొంగ.

234
00:16:14,862 --> 00:16:16,829
నాకు కావాలి
మంచి తప్పించుకునే డ్రైవర్.

235
00:16:16,830 --> 00:16:18,913
Mm. అది రిస్క్‌గా అనిపిస్తోంది.
ఏమైనా ప్రయోజనాలు?

236
00:16:18,914 --> 00:16:20,997
నేను పిల్లి సూట్‌లో ఉన్నాను, అయ్యో!

237
00:16:20,998 --> 00:16:22,599
నేను ఎక్కడికి పంపగలను
నా దరఖాస్తు?

238
00:16:23,667 --> 00:16:25,048
మీరు నవ్వారా?

239
00:16:25,049 --> 00:16:26,430
- లేదు.
- మీరు చేసారు.

240
00:16:26,431 --> 00:16:28,068
- నేను ఖచ్చితంగా చేయలేదు.
- మీరు చేసారు.

241
00:16:28,069 --> 00:16:29,707
మీరు ప్రస్తుతం నవ్వుతున్నారు.

242
00:16:29,708 --> 00:16:31,671
- నేను?
- ఇది మీకు సరిపోతుంది.

243
00:16:33,274 --> 00:16:35,442
- బహుశా.
- ఇది నిజంగా చేస్తుంది.

244
00:16:35,443 --> 00:16:38,018
<i>(నేను నిన్ను పొందాను</i> LOLO FT ద్వారా.

245
00:16:47,628 --> 00:16:49,253
<i>♪ అయ్యో! హు! ♪</i>

246
00:16:49,254 --> 00:16:50,393
<i>♪ సరే ♪</i>

247
00:16:51,566 --> 00:16:52,964
<i>♪ Mm-hmm ♪</i>

248
00:16:52,965 --> 00:16:56,463
<i>♪ నాకు నిజంగా ఇష్టం
మీరు కదిలే మార్గం ♪</i>

249
00:16:56,464 --> 00:16:59,270
<i>♪ మీరు ఇలా ఉన్నారు
జేబు నిండా నగలు ♪</i>

250
00:17:00,402 --> 00:17:02,288
<i>♪ నా వార్తలలో ముఖ్యాంశం ♪</i>

251
00:17:04,175 --> 00:17:07,260
<i>♪ నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
నేను చేస్తాను, నేను చేస్తాను, నేను చేస్తాను ♪</i>

252
00:17:07,261 --> 00:17:10,347
<i>♪ నాకు మురికి అంటే ఇష్టం
మీ జుట్టు ♪</i>లో

253
00:17:24,029 --> 00:17:25,826
<i>♪ నేను నిన్ను పొందాను
నేను ♪</i> చేస్తాను

254
00:17:27,464 --> 00:17:31,297
<i>♪ నాకు వన్-ట్రాక్ మైండ్ వచ్చింది
మరియు ఈసారి మీరే ♪</i>

255
00:17:31,298 --> 00:17:35,037
<i>♪ నేను నిన్ను పొందాను
నేను ♪</i> చేస్తాను

256
00:17:35,038 --> 00:17:36,376
<i>♪ నాకు వన్-ట్రాక్ మైండ్ వచ్చింది ♪</i>

257
00:17:43,114 --> 00:17:44,746
<i>- ♪ సరే ♪
- ♪ సరే ♪</i>

258
00:17:46,315 --> 00:17:48,781
<i>- ♪ అవును! ♪
- ♪ అయ్యో! ♪</i>

259
00:17:49,723 --> 00:17:50,723
<i>♪ అయ్యో! ♪</i>

260
00:18:06,202 --> 00:18:07,935
- ఓహ్, మీరు టిక్లిష్ కాదు.
- నేను కాదు.

261
00:18:07,936 --> 00:18:09,670
- ఇది అర్ధం కాదు.
- నేను టిక్లిష్ కాదు.

262
00:18:11,575 --> 00:18:14,140
<i>♪ నాకు మార్గం ఇష్టం
మీరు మీ డబ్బును ♪</i>ని కలిగి ఉన్నారు

263
00:18:18,019 --> 00:18:21,147
<i>♪ ఓహ్
నాకు మీరు నిజంగా కావాలి, నేను ♪</i>ని కోరుకుంటున్నాను

264
00:18:21,148 --> 00:18:23,820
<i>♪ నేను చేస్తాను, నేను చేస్తాను ♪</i>

265
00:18:23,821 --> 00:18:26,056
<i>♪ నేను నిన్ను పొందాను ♪</i>

266
00:18:26,057 --> 00:18:27,589
<i>- ♪ నేను చేస్తాను ♪
- ♪ నేను చేస్తాను ♪</i>

267
00:18:27,590 --> 00:18:31,558
<i>♪ నాకు వన్-ట్రాక్ మైండ్ వచ్చింది
మరియు ఈసారి మీరే ♪</i>

268
00:18:31,559 --> 00:18:33,493
<i>- ♪ సరే ♪
- ♪ సరే ♪</i>

269
00:18:33,494 --> 00:18:35,228
<i>- ♪ ఓహ్, అవును ♪
- ♪ ఓహ్, అవును ♪</i>

270
00:18:35,229 --> 00:18:36,400
<i>♪ సరే ♪</i>

271
00:18:38,573 --> 00:18:39,700
ఆమె డ్యాన్సర్.

272
00:18:40,641 --> 00:18:41,669
టేబుల్ డ్యాన్సర్?

273
00:18:42,270 --> 00:18:44,306
వద్దు రా.

274
00:18:44,307 --> 00:18:46,940
ఇది బ్యాలెట్.
ఆమె బోల్‌షోయ్‌లో నర్తకి.

275
00:18:46,941 --> 00:18:49,575
- ఆమెకు పేరు వచ్చిందా?
- అవును, ఆమె పేరు మొక్కజొన్న.

276
00:18:49,576 --> 00:18:52,713
మొక్కజొన్న? మొక్కజొన్న తెలుసు కదా
మీరు ఏమి చేస్తారు?

277
00:18:54,153 --> 00:18:55,985
నేను అనుకోను
నేను ఆమెకు చెప్పగలను, Zvi.

278
00:18:55,986 --> 00:18:57,451
మీరు ఆమె గురించి తీవ్రంగా ఉన్నారా?

279
00:18:57,452 --> 00:18:58,988
అవును, తగినంత తీవ్రమైన
ఆట నుండి బయటపడటానికి

280
00:18:58,989 --> 00:19:00,390
ఆమె తెలుసుకోకముందే.

281
00:19:00,391 --> 00:19:03,442
రెండు మార్గాలు ఉన్నాయి
ది కిల్లర్స్ గేమ్, జోసెఫ్.

282
00:19:03,443 --> 00:19:05,770
నువ్వు శుభ్రంగా వెళ్ళిపో
లేదా మీరు మీ వెనుక నుండి బయటకు వెళ్లండి.

283
00:19:05,771 --> 00:19:08,098
చాలా మంది ఉన్నారు

284
00:19:08,099 --> 00:19:09,596
ఎవరు ఇష్టపడతారు
నన్ను స్లాబ్ చేసి చూడడానికి.

285
00:19:09,597 --> 00:19:13,338
ఇంకా తలనొప్పి ఉందా?
డాక్ కాగెన్ ఏమి చెప్పారు?

286
00:19:14,736 --> 00:19:17,375
పరీక్ష ఫలితాల కోసం ఇంకా వేచి ఉంది.

287
00:19:18,372 --> 00:19:19,838
మీరు నిబంధనల ప్రకారం ఆడతారు.

288
00:19:19,839 --> 00:19:22,815
నువ్వు ఎప్పుడూ మార్కు తీసుకోలేదు
అది రావడం లేదు.

289
00:19:22,816 --> 00:19:25,548
పిల్లలు లేరు,
అమాయక ప్రేక్షకులు లేరు.

290
00:19:26,314 --> 00:19:27,715
మీరు నడవాలనుకుంటున్నారు.

291
00:19:30,450 --> 00:19:32,324
మనం దానిని సాకారం చేయగలం.

292
00:19:33,122 --> 00:19:34,359
అప్పుడు నేను బయట ఉన్నాను.

293
00:19:42,863 --> 00:19:45,769
నేను కూడా చేయాలి అనుకున్నాను
జీవిత బీమా పాలసీని పొందండి.

294
00:19:45,770 --> 00:19:47,270
జో, రండి.

295
00:19:47,271 --> 00:19:50,039
మనలాంటి వాళ్ళకి లేదు
జీవిత బీమా పాలసీలు.

296
00:19:50,040 --> 00:19:51,273
నేను కూడా చెప్పాలా?

297
00:19:51,274 --> 00:19:52,944
మాకు అవసరం లేదు
కొన్ని దావాల సర్దుబాటు

298
00:19:52,945 --> 00:19:54,511
మా వ్యాపారం చుట్టూ పసిగట్టడం.

299
00:19:54,512 --> 00:19:58,013
నాకు తెలుసు. మీరు కేవలం తయారు చేయవచ్చు
కాగితంపై ఏదైనా బాగుందా?

300
00:19:58,014 --> 00:19:59,815
అది నకిలీ. మొక్కజొన్న కోసం.

301
00:19:59,816 --> 00:20:00,984
చాలా బాగా.

302
00:20:00,985 --> 00:20:03,419
మరియు, నేను అడగడానికి ఒక సహాయాన్ని పొందాను.

303
00:20:03,420 --> 00:20:06,226
- ఓహ్, ఇప్పుడు ఒక సహాయం ఉంది.
- అవును.

304
00:20:07,195 --> 00:20:09,193
కాబట్టి మొక్కజొన్న కలిగి ఉండాలన్నారు
నాకు పుట్టినరోజు విందు

305
00:20:09,194 --> 00:20:10,956
మరియు నేను ఆమెకు చెప్పాను
నేను స్నేహితులను ఆహ్వానిస్తాను.

306
00:20:11,792 --> 00:20:13,992
మీరు మరియు షారోన్ అనుకున్నాను
అనుకోవచ్చు...

307
00:20:14,634 --> 00:20:15,528
అవును.

308
00:20:15,529 --> 00:20:18,304
- సంతోషించండి.
- సరే. ధన్యవాదాలు.

309
00:21:04,544 --> 00:21:05,896
ఊహూ.

310
00:21:05,897 --> 00:21:07,248
<i>S'il vous plait!</i>

311
00:21:07,249 --> 00:21:09,466
- మొక్కజొన్న.
- అవునా?

312
00:21:09,467 --> 00:21:11,683
నాకు జోసెఫ్ తెలుసు
20 సంవత్సరాలు.

313
00:21:11,684 --> 00:21:14,485
అతను అత్యంత ప్రైవేట్ వ్యక్తి
నాకు తెలుసు.

314
00:21:15,688 --> 00:21:17,324
మరియు ఇది నాకు తెలుసు.

315
00:21:17,325 --> 00:21:19,662
అతను మీ గురించి పిచ్చిగా ఉన్నాడు.

316
00:21:21,430 --> 00:21:24,798
- నన్ను నమ్మండి, ఇది పరస్పరం.
- కుడి.

317
00:21:24,799 --> 00:21:28,601
పురుషులు జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి
వారి జీవితంలోని ప్రతి ప్రాంతంలో.

318
00:21:28,602 --> 00:21:31,109
అది వారికి తెలియదు,
కానీ వారు చేస్తారు.

319
00:21:31,110 --> 00:21:33,341
మీరు ఉండాలి
తన వంటగదిలో ఒక చెఫ్,

320
00:21:33,342 --> 00:21:34,979
పుస్తకాలతో అకౌంటెంట్,

321
00:21:34,980 --> 00:21:37,147
వీధుల్లో ఒక మహిళ,

322
00:21:37,148 --> 00:21:39,314
మరియు అతని మంచంలో ఒక విచిత్రం!

323
00:21:39,315 --> 00:21:40,478
షారన్, షారన్.

324
00:21:40,479 --> 00:21:41,646
<i>షోండా.</i>గా ఉండకండి

325
00:21:41,647 --> 00:21:43,664
దయచేసి వదిలేయండి
ఒంటరిగా పేద అమ్మాయి.

326
00:21:43,665 --> 00:21:45,559
లేదు, Zvi.
నేను నోట్స్ తీసుకుంటున్నాను, దయచేసి.

327
00:21:45,560 --> 00:21:47,454
- షారన్, ఇంకేమైనా ఉందా?
- అవును!

328
00:21:47,455 --> 00:21:48,721
మీరు ఆమెను ఎందుకు ప్రోత్సహిస్తున్నారు?

329
00:21:48,722 --> 00:21:49,988
అది ఆమెకు సంతోషాన్నిస్తుంది. చూడు.

330
00:21:49,989 --> 00:21:52,657
మీరు ఏదైనా చెడు చేసి ఉంటే,
అతని మోటారును ధ్వంసం చేసింది...

331
00:21:52,658 --> 00:21:54,329
- సరే.
- ... అతనికి బ్లో జాబ్ ఇవ్వండి!

332
00:21:54,330 --> 00:21:57,047
ఇది నిజంగా చెడ్డది అయితే, మింగండి.

333
00:21:57,048 --> 00:21:59,292
మరియు అది ఉంటే
నిజంగా, నిజంగా చెడ్డ,

334
00:21:59,293 --> 00:22:01,536
అతన్ని పాప్ చేయనివ్వండి
వ్యాపారులలో.

335
00:22:01,537 --> 00:22:03,535
ఇప్పుడే చెప్పావా
దానిని గాడిదలో తీసుకోవాలా?

336
00:22:03,536 --> 00:22:05,776
- అనుగ్రహించు.
- ఆమె చేసింది.

337
00:22:06,706 --> 00:22:07,980
ఆ తర్వాత,
మీరు అతనికి చెప్పగలరు

338
00:22:07,981 --> 00:22:09,214
నువ్వు హత్య చేసావు
వారి తల్లి...

339
00:22:09,215 --> 00:22:10,280
- కుడి.
-...ఆమె గొంతు కోసి.

340
00:22:10,281 --> 00:22:12,146
వాళ్ళు పట్టించుకోరు.

341
00:22:12,147 --> 00:22:13,777
నేను ఏమి కోల్పోయాను?

342
00:22:13,778 --> 00:22:15,748
ఓహ్, జో.
షారన్ నాకు ఇస్తున్నాడు

343
00:22:15,749 --> 00:22:18,322
- కొన్ని చాలా తెలివైన సలహా.
- ఓహ్.

344
00:22:18,323 --> 00:22:19,887
- నేను మీకు తర్వాత చూపిస్తాను.
- సరే.

345
00:22:19,888 --> 00:22:21,453
- బహుశా. కావాలంటే.
- జోసెఫ్...

346
00:22:21,454 --> 00:22:22,794
మేము చుట్టుముట్టాము.

347
00:22:22,795 --> 00:22:24,325
నేను లొంగిపోతున్నాను.

348
00:22:24,326 --> 00:22:25,711
- నేను మీతో లొంగిపోతున్నాను.
- అవునా?

349
00:22:25,712 --> 00:22:27,021
- మేము వదులుకుంటాము.
- మేము లొంగిపోతాము.

350
00:22:28,332 --> 00:22:30,095
నేను చూడగలను
మీరు ఎందుకు రిటైర్ అవుతున్నారు.

351
00:22:32,967 --> 00:22:35,837
బోయ్చిక్, మీరు అయితే
మొక్కజొన్నతో తీవ్రంగా మారుతోంది

352
00:22:37,277 --> 00:22:39,540
మీరు ఏమి చేస్తారో ఆమెకు చెప్పండి.
అదంతా.

353
00:22:39,541 --> 00:22:42,076
నేను షరాన్‌కి అన్నీ చెప్పాను
చాలా ముందుగానే.

354
00:22:42,077 --> 00:22:44,612
మొక్కజొన్న నిన్ను ప్రేమిస్తే,
ఆమె అర్థం చేసుకుంటుంది.

355
00:22:44,613 --> 00:22:48,085
మీరు నిబంధనల ప్రకారం ఆడారు.
స్త్రీలు సమగ్రతను గౌరవిస్తారు.

356
00:22:48,086 --> 00:22:49,669
ఆమె తర్వాత తెలిస్తే..

357
00:22:49,670 --> 00:22:51,253
మీరు నిర్మించిన నమ్మకాన్ని,

358
00:22:51,254 --> 00:22:52,722
అది పోయింది.

359
00:22:54,362 --> 00:22:57,061
<i>♪ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪</i>

360
00:22:57,062 --> 00:22:58,095
<i>♪...మీకు ♪</i>

361
00:22:58,096 --> 00:22:59,790
అది నీ పుట్టినరోజు అని మర్చిపోయాను.

362
00:22:59,791 --> 00:23:03,933
<i>♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪</i>

363
00:23:03,934 --> 00:23:05,400
ఓ, మనిషి.

364
00:23:05,401 --> 00:23:10,838
<i>♪ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన జో ♪</i>

365
00:23:10,839 --> 00:23:16,276
<i>♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪</i>

366
00:23:18,216 --> 00:23:20,684
వేచి ఉండండి, ఒక కోరిక చేయండి.
ఒక కోరిక చేయండి.

367
00:23:23,924 --> 00:23:24,924
సరే.

368
00:23:27,088 --> 00:23:29,791
<i>మేము ఫలితాలను పొందాము
ఆ పరీక్షల నుండి.</i>

369
00:23:29,792 --> 00:23:32,729
<i>నేను భయపడుతున్నాను
నాకు కొన్ని చెడ్డ వార్తలు వచ్చాయి, జో.</i>

370
00:23:34,598 --> 00:23:37,063
మీరు కలిగి ఉన్నారు
క్రీట్జ్‌ఫెల్డ్-జాకోబ్ వ్యాధి.

371
00:23:38,206 --> 00:23:40,638
ఇది న్యూరోడెజెనరేటివ్
రుగ్మత.

372
00:23:43,506 --> 00:23:46,542
అంటే సరిగ్గా ఏమిటి?

373
00:23:46,543 --> 00:23:49,207
వేగంగా అని అర్థం
మోటార్-న్యూరాన్ విచ్ఛిన్నం

374
00:23:50,218 --> 00:23:52,210
నష్టానికి దారి తీస్తోంది
సమన్వయం యొక్క.

375
00:23:53,219 --> 00:23:54,936
తీవ్రమైన తలనొప్పి, అంధత్వం,

376
00:23:54,937 --> 00:23:56,654
మరియు తగ్గింది
మానసిక సామర్థ్యం.

377
00:24:01,095 --> 00:24:03,023
- మీరు సానుకూలంగా ఉన్నారా?
- అవును.

378
00:24:04,025 --> 00:24:06,563
నేను నమూనాను పరీక్షించాను
మూడు వేర్వేరు ప్రయోగశాలల ద్వారా

379
00:24:06,564 --> 00:24:09,347
మరియు నేను అదే ఫలితాన్ని పొందాను.

380
00:24:09,348 --> 00:24:12,131
ఇప్పుడు, నేను వెళ్తున్నాను
మరికొన్ని పరీక్షలను ఆర్డర్ చేయడానికి.

381
00:24:15,208 --> 00:24:16,542
సరే.

382
00:24:18,672 --> 00:24:19,938
కాబట్టి నేను ఏమి చూస్తున్నాను?

383
00:24:19,939 --> 00:24:21,206
కీమో? అలాంటిదేంటి?

384
00:24:22,180 --> 00:24:23,180
మ్.

385
00:24:23,952 --> 00:24:25,078
వైద్యం లేదు.

386
00:24:28,854 --> 00:24:32,225
మొదటి అడుగు ఉండాలి
మిమ్మల్ని పాలియేటివ్ కేర్‌లో చేర్చండి

387
00:24:32,226 --> 00:24:33,821
మరియు త్వరగా
మేము చికిత్స ప్రారంభిస్తాము,

388
00:24:33,822 --> 00:24:36,025
మరింత సౌకర్యవంతమైన
మేము దీన్ని మీ కోసం తయారు చేయగలము,

389
00:24:36,026 --> 00:24:37,090
సరేనా?

390
00:24:44,135 --> 00:24:45,571
నాకు ఎంతకాలం ఉంది?

391
00:24:48,042 --> 00:24:49,575
ఉత్తమ సందర్భం, మూడు నెలలు.

392
00:24:52,874 --> 00:24:55,205
విషయాలు రెడీ
త్వరగా పాడవుతుంది,

393
00:24:55,206 --> 00:24:57,748
కానీ మనం చేయగలిగినవి ఉన్నాయి
సులభతరం చేయడానికి.

394
00:24:59,146 --> 00:25:01,851
నన్ను కూరగాయలుగా మార్చు
నేను చనిపోవడానికి వేచి ఉండగా.

395
00:25:03,288 --> 00:25:05,151
నేను అలా అనుకోవడం లేదు. నం.

396
00:25:07,758 --> 00:25:09,287
<i>మీకు కొంత చికిత్స అవసరమైతే,</i>

397
00:25:10,196 --> 00:25:11,242
<i>కొన్ని కౌన్సెలింగ్...</i>

398
00:25:11,243 --> 00:25:12,290
<i>లేదు.</i>

399
00:25:13,495 --> 00:25:14,763
<i>లేదు, నేను బాగున్నాను.</i>

400
00:25:14,764 --> 00:25:17,196
<i>నా చివరి నుండి,
జో, నన్ను క్షమించండి.</i>

401
00:25:18,236 --> 00:25:19,236
<i>నేను నిజంగా ఉన్నాను.</i>

402
00:25:29,784 --> 00:25:33,282
"CJD ప్రారంభ లక్షణాలు, ఆందోళన,
నిరాశ, సమతుల్యత కోల్పోవడం,

403
00:25:33,283 --> 00:25:34,617
"ప్రసంగం లోపాలు,

404
00:25:34,618 --> 00:25:36,789
"అసంకల్పిత ఉద్యమం,
కరచాలనం..."

405
00:27:11,415 --> 00:27:12,612
షిట్!

406
00:27:12,613 --> 00:27:14,249
జోసెఫ్.

407
00:27:14,250 --> 00:27:15,886
నేను నిన్ను ఆశించలేదు.

408
00:27:18,459 --> 00:27:21,127
మీరు బాగున్నారా?
నువ్వు ఒక రకంగా కనిపిస్తున్నావు...

409
00:27:21,128 --> 00:27:22,354
నాకు ఎవరైనా రిటైర్ కావాలి.

410
00:27:23,495 --> 00:27:24,722
నాకు మంచి, శుభ్రమైన ఉద్యోగం కావాలి.

411
00:27:24,723 --> 00:27:26,793
ఏమిటి? ఏమిటి...

412
00:27:26,794 --> 00:27:28,233
క్షమించండి, విషయం ఏమిటి
నీతోనా?

413
00:27:28,234 --> 00:27:29,427
ఎవరు పదవీ విరమణ పొందుతున్నారు?

414
00:27:30,135 --> 00:27:31,135
నేను.

415
00:27:31,765 --> 00:27:33,402
నేనే టార్గెట్.

416
00:27:33,403 --> 00:27:34,767
నేను చెల్లిస్తాను. చింతించకు.

417
00:27:34,768 --> 00:27:36,135
వెళ్ళే రేటు, రెండు మిలియన్లు.

418
00:27:36,136 --> 00:27:39,005
మీరు నాకు వివరించగలరా
సరిగ్గా ఏమి జరుగుతోంది?

419
00:27:39,006 --> 00:27:42,715
నాకు జబ్బు వచ్చింది.
మీకు తెలుసా, తలనొప్పి.

420
00:27:43,782 --> 00:27:46,015
నేను... నేను పొందుతున్నాను
వణుకు మరియు...

421
00:27:48,014 --> 00:27:50,118
మరియు అది నన్ను బయటకు తీసుకువెళుతుంది.

422
00:27:56,157 --> 00:27:58,290
ఇక్కడ కొద్దిగా ఉంది
అర మిలియన్ కంటే ఎక్కువ

423
00:27:58,291 --> 00:28:00,425
మిశ్రమ కరెన్సీలో
మరియు బంగారు నాణేలు.

424
00:28:01,998 --> 00:28:05,296
నాకు నువ్వు కావాలి
మిగతావన్నీ లిక్విడేట్ చేయడానికి.

425
00:28:05,297 --> 00:28:07,834
ఇదంతా మొక్కజొన్నకు వెళ్తుంది
జీవిత బీమా ద్వారా.

426
00:28:07,835 --> 00:28:11,037
లేదు, జోసెఫ్. ఇది పిచ్చి.

427
00:28:11,038 --> 00:28:13,779
జీవిత బీమా ఉండదు
ఆత్మహత్య కోసం చెల్లించండి.

428
00:28:15,579 --> 00:28:17,174
ఆమె నమ్మాలి.

429
00:28:17,175 --> 00:28:19,414
కాబట్టి నేను మీకు చెల్లిస్తాను
ఒక హంతకుడు కేటాయించడానికి.

430
00:28:19,415 --> 00:28:20,753
మీరు ఎవరిని ఎన్నుకోండి.

431
00:28:21,252 --> 00:28:22,252
నం.

432
00:28:23,416 --> 00:28:26,691
మనం చేసేది ఇదే.
మేము ప్రతి వైద్యుడి వద్దకు వెళ్తాము.

433
00:28:26,692 --> 00:28:29,193
అది నిస్సహాయమని వారు చెబితే,
మేము పర్వతం పైకి వెళ్తాము,

434
00:28:29,194 --> 00:28:30,490
షమన్‌ని కనుగొనండి.

435
00:28:30,491 --> 00:28:31,830
జివి...

436
00:28:34,268 --> 00:28:35,993
నేను కత్తితో జీవించాను.

437
00:28:35,994 --> 00:28:37,998
నేను కూడా అదే దారిలో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

438
00:28:37,999 --> 00:28:40,900
మీరు పోరాడాలనుకుంటున్నారు,
మీరు మీ జీవితం కోసం పోరాడండి.

439
00:28:40,901 --> 00:28:42,907
నేను గుడ్డివాడిని అయితే నేను పోరాడలేను...

440
00:28:43,943 --> 00:28:47,271
చుట్టూ తడబడుతున్నారు
ఒక తాగుబోతు లాగా, నేనే షిటింగ్.

441
00:28:47,272 --> 00:28:49,941
నాకు మొక్కజొన్న వద్దు
నన్ను అలా చూడాలని.

442
00:28:49,942 --> 00:28:51,242
నేను ఏమనుకుంటున్నానో తెలుసా?

443
00:28:51,243 --> 00:28:53,681
మీకు కావాలి అని అనుకుంటున్నాను
నిజం నుండి ఆమెను రక్షించడానికి

444
00:28:53,682 --> 00:28:55,245
మీరు నిజంగా ఎవరు.

445
00:28:55,246 --> 00:28:58,549
Zvi, నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను
మీ సహాయం కోసం.

446
00:28:58,550 --> 00:29:01,387
- నేను మీ కోసం అదే చేస్తాను.
- అది కొంత సౌకర్యం. ధన్యవాదాలు.

447
00:29:02,824 --> 00:29:04,159
ఇది నేను నిర్ణయించుకున్నది.

448
00:29:07,161 --> 00:29:08,729
నేను మీ కోరికలను చూస్తాను
నిర్వహిస్తారు

449
00:29:08,730 --> 00:29:09,961
చివరి చుక్క వరకు.

450
00:29:09,962 --> 00:29:12,735
కానీ ఒక విషయం సూటిగా పొందండి.

451
00:29:12,736 --> 00:29:15,571
మార్గం లేదు
ఈ ఫకింగ్ భూమిపై

452
00:29:15,572 --> 00:29:18,170
నేను మీకు హిట్ ఆర్డర్ చేస్తున్నాను.

453
00:29:18,171 --> 00:29:21,209
రెండు లక్షల కోసం కాదు..
22 మిలియన్లకు కాదు.

454
00:29:35,329 --> 00:29:36,422
ధన్యవాదాలు.

455
00:30:09,091 --> 00:30:12,259
జో వరదను ఏది తీసుకువస్తుంది
నా తలుపుకి?

456
00:30:28,108 --> 00:30:30,247
నాకు ఒప్పందం అమలు కావాలి.

457
00:30:31,350 --> 00:30:33,052
మీ రబ్బీతో మాట్లాడండి.

458
00:30:33,053 --> 00:30:34,081
నేను చేసాను.

459
00:30:34,082 --> 00:30:37,480
అతను నన్ను తిరస్కరించాడు.
ఆసక్తి సంఘర్షణ.

460
00:30:37,481 --> 00:30:39,922
జో, మీరు కప్పబడి ఉంటే
నాపామ్‌లో సజీవ దహనం

461
00:30:39,923 --> 00:30:41,894
నేను మీ మీద కోపం తెచ్చుకోను
నిన్ను బయట పెట్టడానికి.

462
00:30:42,426 --> 00:30:43,626
పర్ఫెక్ట్.

463
00:30:43,627 --> 00:30:45,095
నేను సరైన స్థలానికి వచ్చాను.

464
00:30:48,734 --> 00:30:51,431
మాక్స్, జో ఫ్లడ్ మీకు తెలుసా?

465
00:30:51,966 --> 00:30:53,967
ఐరోపాలో అత్యుత్తమ హంతకుడు.

466
00:30:53,968 --> 00:30:56,370
జో, నీకు తెలుసా
నా అంగరక్షకుడు, మాక్స్?

467
00:31:10,516 --> 00:31:13,737
యుద్ధ నేరస్థులను నియమించడం
భద్రతగా? క్లాస్సి.

468
00:31:13,738 --> 00:31:16,959
ఇక్కడ వరద
నాన్న చేతికి సంకెళ్లు వేశారు

469
00:31:16,960 --> 00:31:19,228
స్టీరింగ్ వీల్‌కి
అతని మెర్సిడెస్,

470
00:31:20,027 --> 00:31:21,559
అతన్ని సముద్రంలోకి తరిమి కొట్టాడు.

471
00:31:21,560 --> 00:31:25,036
అతను మంచి హంతకుడు,
కానీ మీ తండ్రి అతిక్రమించాడు.

472
00:31:25,870 --> 00:31:27,566
అతను పగలగొట్టాడు
ఆట యొక్క నియమాలు.

473
00:31:28,943 --> 00:31:31,207
నేను మాక్స్ ఒకటి పెట్టాలి
ప్రస్తుతం మీ తలపై ఉంది.

474
00:31:32,511 --> 00:31:33,603
<i>మోన్ ప్లాసిర్.</i>

475
00:31:33,604 --> 00:31:37,114
కొన్ని గంటలు ఆగండి, మాక్స్,
మరియు మీ రెండు మిలియన్లను సంపాదించండి.

476
00:31:39,250 --> 00:31:43,054
మీరు చిక్కుముడులతో మాట్లాడుతున్నారు.
మీరు ఎవరిని రిటైర్ చేయాలనుకుంటున్నారు?

477
00:31:44,818 --> 00:31:45,987
నేను.

478
00:31:45,988 --> 00:31:47,387
ఇన్నాళ్లూ,
నువ్వు నన్ను తాకలేకపోయావు

479
00:31:47,388 --> 00:31:49,453
ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడూ ఉండేవాడిని
ఆట యొక్క కుడి వైపున.

480
00:31:49,454 --> 00:31:51,430
ఇప్పుడు నేను మీకు చెల్లిస్తున్నాను
గ్రీన్ లైట్ కోసం.

481
00:31:51,431 --> 00:31:53,295
మీరే ఎందుకు చేయకూడదు?

482
00:31:54,260 --> 00:31:56,162
బహుశా ఇది పొరపాటు కావచ్చు.

483
00:31:56,163 --> 00:31:57,962
మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నందుకు క్షమించండి.

484
00:31:57,963 --> 00:31:59,634
లేదు, లేదు.

485
00:31:59,635 --> 00:32:02,469
దయచేసి కూర్చోండి.

486
00:32:04,672 --> 00:32:06,143
రెండు మిలియన్లు?

487
00:32:06,777 --> 00:32:07,980
నేను దానిని శుభ్రంగా చేయాలనుకుంటున్నాను.

488
00:32:09,211 --> 00:32:10,608
బెర్ముడాలో నా ఖాతా.

489
00:32:10,609 --> 00:32:12,884
- మీరు దీనికి మంచివారని నాకు తెలుసు.
- మీరు ఎవరి గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

490
00:32:12,885 --> 00:32:15,851
నిజాయితీగా, ఇది ఆధారపడి ఉంటుంది
ఎవరు అందుబాటులో ఉన్నారనే దానిపై.

491
00:32:15,852 --> 00:32:18,419
కానీ వారు చాలా ఉత్తమంగా ఉంటారు.

492
00:32:20,893 --> 00:32:22,486
- ధన్యవాదాలు.
- ఆనందం నాది.

493
00:32:22,487 --> 00:32:25,290
నేను ఆలోచించాను
సంవత్సరాలుగా ఇలా చేస్తున్నాను.

494
00:32:25,291 --> 00:32:26,795
రిస్క్ చేసి ఉండవచ్చు
అది కాకపోతే

495
00:32:26,796 --> 00:32:28,798
వృత్తిపరమైన ఆత్మహత్య.

496
00:32:28,799 --> 00:32:31,535
ఈ విధంగా,
నేను నిన్ను చంపి డబ్బు తీసుకుంటాను.

497
00:32:33,637 --> 00:32:35,737
ఇది నన్ను తడి చేస్తుంది.

498
00:32:35,738 --> 00:32:37,438
ఏది మిమ్మల్ని ఆన్ చేస్తుంది.

499
00:32:39,106 --> 00:32:41,640
నాకు 2400 గంటల వరకు సమయం ఇవ్వండి.

500
00:32:43,178 --> 00:32:44,878
గడియారం అర్ధరాత్రి ప్రారంభమవుతుంది.

501
00:32:44,879 --> 00:32:46,579
మీరు క్లయింట్, మిస్టర్ ఫ్లడ్.

502
00:33:01,235 --> 00:33:02,196
హ్మ్.

503
00:33:02,197 --> 00:33:06,302
ఇప్పుడు, ఎవరు అందుబాటులో ఉన్నారు
అస్సాస్సిన్ యాప్‌లో ఉందా?

504
00:33:10,742 --> 00:33:12,308
Mm.

505
00:33:16,014 --> 00:33:18,083
<i>♪ అతను ఇప్పుడు పరుగెత్తడానికి ♪</i>ను కాల్చండి

506
00:33:20,017 --> 00:33:22,087
<i>♪ డు ది జెర్క్, బేబీ ♪</i>

507
00:33:24,022 --> 00:33:27,092
<i>♪ ఇప్పుడు కుదుపు చేయండి
హే! ♪</i>

508
00:33:28,191 --> 00:33:31,225
<i>♪ మీ ఎరుపు రంగు దుస్తులు ధరించండి ♪</i>

509
00:33:31,226 --> 00:33:34,325
<i>♪ ఆపై
మీరు ఇప్పుడు డౌన్‌టౌన్‌కి వెళ్లండి ♪</i>

510
00:33:34,326 --> 00:33:36,600
నేను సహాయాన్ని అభినందిస్తున్నాను, సోదరుడు.

511
00:33:39,704 --> 00:33:41,871
కానీ నేను రసీదులు చూపించవలసి వచ్చింది.

512
00:33:41,872 --> 00:33:44,201
<i>♪ ఇది ట్వైన్ టైమ్ అని చెప్పాను ♪</i>

513
00:33:45,504 --> 00:33:48,707
<i>♪ ఇది జంట సమయం అని నేను చెప్పాను
హే! ♪</i>

514
00:33:50,143 --> 00:33:52,949
ఏమిటి? జో వరద కోసం రెండు మిల్?

515
00:33:52,950 --> 00:33:55,651
ద్రవ్యోల్బణంతో
మదర్ ఫకింగ్ వద్ద 6%?

516
00:33:55,652 --> 00:33:58,354
హార్డ్ పాస్.

517
00:34:00,184 --> 00:34:03,457
బూ, లవ్‌డాల్. అయ్యో.

518
00:34:03,458 --> 00:34:08,025
అప్పుడు కొరియన్ బార్బెక్యూ తో
స్పైసి హంగేరియన్ యొక్క ఒక వైపు.

519
00:34:10,535 --> 00:34:12,332
Mm.

520
00:34:12,333 --> 00:34:17,107
<i>♪ మీకు నిజంగా కావాలా
నన్ను బాధించడమా? ♪</i>

521
00:34:17,108 --> 00:34:21,738
<i>♪ మీకు నిజంగా కావాలా
నన్ను ఏడిపించడానికి? ♪</i>

522
00:34:21,739 --> 00:34:25,744
<i>♪ విలువైన ముద్దులు
నన్ను కాల్చే మాటలు ♪</i>

523
00:34:26,887 --> 00:34:30,014
<i>♪ ప్రేమికులు మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ ఎందుకు అడగరు ♪</i>

524
00:34:31,517 --> 00:34:34,151
<i>♪ నా హృదయంలో
అగ్ని మండుతోంది ♪</i>

525
00:34:36,225 --> 00:34:39,494
<i>♪ నా రంగును ఎంచుకోండి
నక్షత్రాన్ని కనుగొనండి ♪</i>

526
00:34:50,470 --> 00:34:53,807
<i>♪ మీకు నిజంగా కావాలా
నన్ను బాధించడమా? ♪</i>

527
00:34:55,344 --> 00:35:00,012
<i>♪ మీకు నిజంగా కావాలా
నన్ను ఏడిపించడానికి? ♪</i>

528
00:35:00,013 --> 00:35:04,681
<i>♪ మీకు నిజంగా కావాలా
నన్ను బాధించడమా? ♪</i>

529
00:35:04,682 --> 00:35:09,488
<i>♪ అది ఒక అడుగు
ఒక అడుగు చాలా దూరం ♪</i>

530
00:35:09,489 --> 00:35:11,056
<i>♪ మీకు నిజంగా కావాలా
నన్ను బాధించడమా? ♪</i>

531
00:35:14,429 --> 00:35:18,603
<i>♪ మీకు నిజంగా కావాలా
నన్ను ఏడిపించడానికి? ♪</i>

532
00:35:25,560 --> 00:35:27,311
హుహ్?

533
00:35:37,218 --> 00:35:38,886
అవును!

534
00:35:59,744 --> 00:36:01,741
హే! డెలివరీ అభ్యర్థన!

535
00:36:06,546 --> 00:36:08,520
- రెండు మిలియన్లు!
- అది నిజమైన డబ్బు.

536
00:36:08,521 --> 00:36:09,719
విడిపోదాం!

537
00:36:38,584 --> 00:36:39,614
హే.

538
00:36:42,888 --> 00:36:44,286
హే.

539
00:36:46,526 --> 00:36:47,450
గోత్చా.

540
00:36:52,244 --> 00:36:53,529
- హాయ్!
- హే.

541
00:36:54,563 --> 00:36:56,779
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును. అవును, నేను బాగున్నాను.

542
00:36:56,780 --> 00:36:58,996
- మీకు తలనొప్పి ఉందా?
- అవును.

543
00:37:00,168 --> 00:37:01,735
ఏం జరుగుతోంది?

544
00:37:02,302 --> 00:37:03,704
మీరు అలసిపోయారా?

545
00:37:04,338 --> 00:37:05,706
మీరు ఆత్రుతగా కనిపిస్తున్నారు.

546
00:37:07,945 --> 00:37:09,380
నీకో విషయం చెప్పాలి.

547
00:37:10,578 --> 00:37:12,581
నేను మీకు చెప్పాలి
ఏదో కూడా.

548
00:37:15,220 --> 00:37:17,355
నేను ఊరు వదిలి వెళ్ళాలి
కొన్ని వారాల పాటు.

549
00:37:18,420 --> 00:37:20,424
నేను తిరిగి వస్తానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

550
00:37:21,792 --> 00:37:23,262
ఏమిటి?

551
00:37:23,563 --> 00:37:24,593
ఆ...

552
00:37:25,524 --> 00:37:27,299
అంటే ఏమిటి?

553
00:37:29,067 --> 00:37:31,067
నేను ఒక అడుగు వెనక్కి వేయాలి

554
00:37:31,068 --> 00:37:32,865
మరియు తిరిగి అంచనా వేయండి
నాకు నిజంగా ఏమి కావాలి.

555
00:37:33,400 --> 00:37:35,519
పిచ్చి పిచ్చిగా మాట్లాడుతున్నావు.

556
00:37:35,520 --> 00:37:37,639
మేము ఒకరినొకరు సంతోషపరుస్తాము.

557
00:37:38,174 --> 00:37:39,707
లేదు, మాకు విరామం కావాలి.

558
00:37:42,115 --> 00:37:44,276
విరామం అంటే
విడిపోవడం, జో.

559
00:37:44,277 --> 00:37:45,812
ఏం జరుగుతోంది?

560
00:37:45,813 --> 00:37:49,350
నేను ఎవరినైనా ప్రేమిస్తున్నప్పుడు నాకు తెలుసు,
మరియు వారు నన్ను ఎప్పుడు ప్రేమిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.

561
00:37:49,351 --> 00:37:50,949
కాబట్టి అక్కడ ఏమి ఉంది
వెనక్కి తగ్గాలా?

562
00:37:53,259 --> 00:37:55,187
- ఇది ముగిసింది, మొక్కజొన్న.
- ఏమిటి?

563
00:37:55,188 --> 00:37:56,559
ఇది ఉండాలి.

564
00:37:57,560 --> 00:37:59,793
త్వరలో ఇదంతా అవుతుంది
పరిపూర్ణ అర్ధవంతం.

565
00:38:01,129 --> 00:38:03,500
ఎందుకు? ఎందుకు?

566
00:38:04,869 --> 00:38:05,869
నన్ను క్షమించండి.

567
00:38:10,603 --> 00:38:13,345
ఇక్కడ. నన్ను ఈ విధంగా గుర్తుంచుకో.

568
00:38:19,013 --> 00:38:22,387
మీరు మరణశయ్యపై ఉన్నప్పుడు,
మీరు కలిగి ఉన్నదాన్ని గుర్తుంచుకోండి

569
00:38:24,319 --> 00:38:25,918
మరియు మీరు ఏమి విసిరారు.

570
00:38:29,827 --> 00:38:30,827
నేను చేస్తాను.

571
00:38:54,814 --> 00:38:56,317
<i>♪ మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, వెళ్దాం ♪</i>

572
00:38:59,489 --> 00:39:01,286
<i>♪ మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, వెళ్దాం ♪</i>

573
00:39:04,164 --> 00:39:05,826
<i>♪ మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, వెళ్దాం ♪</i>

574
00:39:13,138 --> 00:39:14,406
<i>♪ మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? ♪</i>

575
00:39:17,911 --> 00:39:19,303
మొక్కజొన్న, నేను త్రాగి ఉన్నాను

576
00:39:20,506 --> 00:39:22,576
కానీ నేను నిజం మాట్లాడుతున్నాను.

577
00:39:22,577 --> 00:39:25,613
మీరు దీన్ని పొందే సమయానికి,
నేను వెళ్ళిపోతాను.

578
00:39:25,614 --> 00:39:28,717
మొక్కజొన్న, సమయానికి
మీరు దీన్ని పొందండి, నేను వెళ్ళిపోతాను.

579
00:39:34,226 --> 00:39:35,759
మీరు దీన్ని పొందే సమయానికి,
నేను వెళ్ళిపోతాను.

580
00:39:37,027 --> 00:39:38,089
అవును.

581
00:39:45,298 --> 00:39:46,504
మొక్కజొన్న...

582
00:39:48,107 --> 00:39:49,837
నేను ప్రస్తుతం తాగి ఉన్నాను, కానీ...

583
00:39:51,709 --> 00:39:53,973
<i>మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను నిజం మాట్లాడుతున్నాను అని.</i>

584
00:39:55,745 --> 00:39:57,977
<i>మీరు దీన్ని పొందే సమయానికి,
నేను వెళ్ళిపోతాను.</i>

585
00:39:59,250 --> 00:40:01,513
<i>నాకు Creutzfeldt ఉంది...</i>

586
00:40:01,514 --> 00:40:02,679
<i>నేను కూడా చెప్పలేను, మొక్కజొన్న.</i>

587
00:40:02,680 --> 00:40:05,017
<i>నాకు బ్రెయిన్ డిజార్డర్ ఉంది</i>

588
00:40:05,751 --> 00:40:08,018
<i>మరియు అది నన్ను చంపేస్తుంది.</i>

589
00:40:08,019 --> 00:40:10,824
<i>మొక్కజొన్న, ఒక్కటే
మీరు అర్థం చేసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను</i>

590
00:40:10,825 --> 00:40:15,628
<i>నేను ఉన్నాను అది నువ్వే
నా మొత్తం జీవితం కోసం వెతుకుతున్నాను.</i>

591
00:40:15,629 --> 00:40:18,298
నువ్వు నన్ను విడిపించావు.
నువ్వు నన్ను...

592
00:40:18,299 --> 00:40:19,867
మీరు నన్ను అనుభూతి చెందుతారు ...

593
00:40:23,323 --> 00:40:24,542
షిట్.

594
00:40:37,923 --> 00:40:39,386
<i>మొక్కజొన్న...</i>

595
00:40:39,387 --> 00:40:41,118
<i>నేను ప్రస్తుతం తాగి ఉన్నాను, కానీ...</i>

596
00:40:41,119 --> 00:40:43,825
<i>మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను నిజం మాట్లాడుతున్నాను అని.</i>

597
00:40:59,642 --> 00:41:00,572
<i>ఓ, వరద. దేవునికి ధన్యవాదాలు.</i>

598
00:41:00,573 --> 00:41:01,972
<i>ఒక పొరపాటు జరిగింది.</i>

599
00:41:01,973 --> 00:41:05,282
<i>మీ దగ్గర లేదు
Creutzfeldt-Jakob డిసీజ్.</i>

600
00:41:05,283 --> 00:41:06,946
కానీ వారు నన్ను పరీక్షించారు
అనేక సార్లు.

601
00:41:06,947 --> 00:41:08,745
<i>అవును, వారు లేబుల్‌లను మార్చారు
మరొక రోగి</i>తో

602
00:41:08,746 --> 00:41:10,221
<i>మరియు ఆ పేద బాస్టర్డ్</i>

603
00:41:10,222 --> 00:41:12,149
<i>ఖచ్చితంగా ఉంది
Creutzfeldt-Jakob.</i>

604
00:41:12,150 --> 00:41:14,691
<i>ఇది తప్పు బార్‌కోడ్
తప్పు పరీక్ష ట్యూబ్‌లో.</i>

605
00:41:14,692 --> 00:41:16,856
<i>మీరు పరిగణించాలని నేను భావిస్తున్నాను
ల్యాబ్‌కు వ్యతిరేకంగా ఒక దావా.</i>

606
00:41:16,857 --> 00:41:19,228
నా తలనొప్పుల సంగతేంటి
మరియు డబుల్ దృష్టి?

607
00:41:19,229 --> 00:41:20,429
<i>ఇది ఒక రహస్యం.</i>

608
00:41:20,430 --> 00:41:21,626
<i>మీరు కలిగి ఉన్నారా
మీ కళ్ళు తనిఖీ చేయబడిందా?</i>

609
00:41:21,627 --> 00:41:23,231
- నా కళ్ళు?
<i>- వరద,</i>

610
00:41:23,232 --> 00:41:24,633
<i>మీరు చనిపోవడం లేదు.</i>

611
00:41:24,634 --> 00:41:26,786
<i>వాస్తవానికి, ఏమీ లేదు
నిన్ను ఆపడానికి భూమిపై</i>

612
00:41:26,787 --> 00:41:28,940
<i>ప్రముఖ నుండి
సుదీర్ఘమైన మరియు ఆరోగ్యకరమైన జీవితం,</i>

613
00:41:28,941 --> 00:41:30,267
<i>కాబట్టి వెళ్లి దీన్ని చేయండి.</i>

614
00:41:30,268 --> 00:41:34,174
<i>నాకు 2400 గంటల వరకు సమయం ఇవ్వండి.
గడియారం అర్ధరాత్రి</i>కి ప్రారంభమవుతుంది

615
00:41:35,578 --> 00:41:38,880
అయ్యో, డాక్, నేను చేస్తాను
మీకు తిరిగి కాల్ చేయాలి.

616
00:41:44,190 --> 00:41:46,189
<i>♪ మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, వెళ్దాం ♪</i>

617
00:42:34,436 --> 00:42:35,673
ఆహ్.

618
00:43:17,550 --> 00:43:21,219
గోయాంగ్, ఇది పొరపాటు.

619
00:43:21,220 --> 00:43:22,951
నేను ఒప్పందాన్ని రద్దు చేస్తున్నాను.

620
00:43:22,952 --> 00:43:24,921
ఫక్ యు!

621
00:43:24,922 --> 00:43:26,891
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో కాదు!

622
00:45:25,639 --> 00:45:27,075
Mm.

623
00:45:44,826 --> 00:45:46,146
నువ్వు నడవాలి.

624
00:46:10,917 --> 00:46:12,155
నేను నిన్ను పొందాను.

625
00:47:00,019 --> 00:47:02,164
క్షమించండి,

626
00:47:02,165 --> 00:47:03,432
నా కొరియన్ కొద్దిగా తుప్పు పట్టింది.

627
00:47:03,433 --> 00:47:05,942
మీరు కాల్ చేస్తున్నారు
స్వర్గం లేదా నరకం నుండి?

628
00:47:05,943 --> 00:47:08,806
గోయాంగ్ పదవీ విరమణ పొందారు.
నేను ఒప్పందాన్ని రద్దు చేస్తున్నాను.

629
00:47:08,807 --> 00:47:10,109
కట్టుబడి ప్రేమ,

630
00:47:10,110 --> 00:47:12,442
కానీ సంఘటనలు గుమిగూడాయి
వారి స్వంత ఊపు.

631
00:47:12,443 --> 00:47:14,749
నేను పెనాల్టీ ఛార్జ్ చెల్లిస్తాను.
నేను హిట్ తీసుకుంటాను.

632
00:47:14,750 --> 00:47:16,535
మీరు హిట్ కొట్టబోతున్నారు.

633
00:47:16,536 --> 00:47:18,321
చూడండి, రెండు మిల్ ఉంచండి.

634
00:47:19,148 --> 00:47:20,869
ఒప్పందాన్ని రద్దు చేస్తే చాలు.

635
00:47:20,870 --> 00:47:22,591
నేను దానిని చూడవలసిన బాధ్యత కలిగి ఉన్నాను

636
00:47:22,592 --> 00:47:24,455
క్లయింట్ యొక్క కోరికలు అని
కలుస్తారు.

637
00:47:24,456 --> 00:47:27,061
అవును, నేను క్లయింట్,
మరియు రద్దు చేయమని నేను మీకు చెప్తున్నాను.

638
00:47:27,062 --> 00:47:29,527
అదీ ఈ ఫోన్ కాల్ చేస్తేనే
ఎప్పుడో జరిగింది.

639
00:47:30,403 --> 00:47:31,427
నువ్వు నా తండ్రిని చంపావు.

640
00:47:31,428 --> 00:47:33,796
మరియు అతను నిన్ను కొడుకులా ప్రేమించాడు
అతనికి ఎప్పుడూ లేదు.

641
00:47:33,797 --> 00:47:36,166
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి
మీ నాన్న గురించి.

642
00:47:36,167 --> 00:47:38,170
ఆ చిచ్చు తట్టుకోలేకపోయాను.

643
00:47:38,171 --> 00:47:40,822
ఆంటోనిట్, నేను చేయను
తరచుగా నా పనిని ఆనందించండి

644
00:47:40,823 --> 00:47:43,473
కానీ అది ఒకటి,
అది నిజమైన ఆనందం.

645
00:47:43,474 --> 00:47:46,246
మీరు కొరియన్ బార్బెక్యూ అనుకుంటున్నారు
ఏదైనా మారుతుందా?

646
00:47:46,247 --> 00:47:49,984
ఇది ఏమీ మారదు!
నేను దీన్ని విస్తృతంగా పంపుతున్నాను.

647
00:47:49,985 --> 00:47:52,049
నేను ప్రతి హిట్టర్‌ను పిలుస్తున్నాను
ఐరోపాలో,

648
00:47:52,050 --> 00:47:53,455
మీరు నా మాట వింటారా?

649
00:47:53,456 --> 00:47:54,449
నేను లోపలికి పిలుస్తున్నాను

650
00:47:54,450 --> 00:47:56,592
ప్రతి మదర్ ఫకింగ్ కిల్లర్
ఒక శివునితో

651
00:47:56,593 --> 00:47:58,190
ఇస్తాంబుల్ నుండి డబ్లిన్ వరకు!

652
00:47:58,191 --> 00:48:00,944
అవును. సరే, మీరు వారికి చెప్పండి
లైట్ ప్యాక్ చేయడానికి

653
00:48:00,945 --> 00:48:03,699
ఎందుకంటే వారు ఫకింగ్ చేయరు
ఎక్కువసేపు ఉండండి.

654
00:48:17,047 --> 00:48:18,680
<i>హలో, నన్ను వదిలేయండి
ఒక సందేశం.</i>

655
00:48:18,681 --> 00:48:20,684
మొక్కజొన్న, నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.

656
00:48:20,685 --> 00:48:22,333
నేను మీకు వివరిస్తాను
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు.

657
00:48:22,334 --> 00:48:23,790
ఇది మీకు సురక్షితం కాదు
ఇంటికి వెళ్ళడానికి.

658
00:48:23,791 --> 00:48:25,354
నేను మీకు కొంత డబ్బు పంపుతాను.

659
00:48:25,355 --> 00:48:26,919
దాన్ని ఉపయోగించండి
మీకు కావలసిన చోటికి వెళ్ళడానికి.

660
00:48:26,920 --> 00:48:28,417
బుడాపెస్ట్ నుండి బయటపడండి.

661
00:48:28,418 --> 00:48:29,992
మరియు నాకు చెప్పవద్దు
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు.

662
00:48:29,993 --> 00:48:32,728
నేను నిన్ను కనుగొంటాను. ఎక్కడున్నా
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నా వెళ్ళు

663
00:48:32,729 --> 00:48:34,798
నేను నిన్ను కనుగొంటాను. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

664
00:48:34,799 --> 00:48:36,439
మరియు మీ ఫోన్ నుండి దూరంగా ఉండండి.

665
00:48:40,197 --> 00:48:42,833
ఎవరో ఊహించండి, అమ్మానాన్న!

666
00:48:44,168 --> 00:48:46,153
- హే, జోలి.
- హే, వరద.

667
00:48:46,154 --> 00:48:48,014
నీ మూగ సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

668
00:48:48,015 --> 00:48:49,875
అతను మీ వెనుకే ఉన్నాడు.

669
00:48:49,876 --> 00:48:51,578
మీరు సర్వ్, నేను స్పైక్!

670
00:48:56,790 --> 00:48:59,488
ఒక పాయింట్!

671
00:49:04,927 --> 00:49:06,998
హే, సోదరా, సర్వ్ చేయండి!

672
00:49:10,627 --> 00:49:13,798
హే, వరద! ఇది వ్యాపారం.
వ్యక్తిగతంగా ఏమీ లేదు.

673
00:49:24,784 --> 00:49:26,530
నీకు తెలుసు
గేమ్ ఎలా పనిచేస్తుంది, వరద.

674
00:49:26,531 --> 00:49:28,278
అవును, ఇది ఎలా పని చేస్తుందో నాకు తెలుసు.

675
00:49:33,457 --> 00:49:34,854
అది వ్యాపారం.

676
00:49:34,855 --> 00:49:36,252
ఇది వ్యక్తిగతం.

677
00:49:37,791 --> 00:49:39,142
జోలీ!

678
00:49:39,143 --> 00:49:40,387
బాస్టర్డ్!

679
00:49:41,632 --> 00:49:43,628
- అది నా సోదరుడు!
- ఒకటి!

680
00:49:45,865 --> 00:49:47,203
రా!

681
00:49:48,102 --> 00:49:50,169
- రా!
- ఫక్ యు!

682
00:50:12,090 --> 00:50:13,526
<i>పుటైన్.</i>

683
00:50:15,067 --> 00:50:16,796
నేను విస్తరించబోతున్నాను
విక్రేతల క్షేత్రం.

684
00:50:16,797 --> 00:50:17,865
ఎంత వెడల్పు?

685
00:50:17,866 --> 00:50:19,197
డబుల్ సుప్రీం.

686
00:50:19,198 --> 00:50:20,431
అది జరగబోతోంది
ఖరీదైనది.

687
00:50:20,432 --> 00:50:23,871
నాకు మీ అభిప్రాయం కావాలనుకున్నప్పుడు,
నేను చెప్తాను.

688
00:50:23,872 --> 00:50:25,239
నేను నా స్వంత డబ్బు ఖర్చు చేస్తాను.

689
00:50:25,240 --> 00:50:27,639
కట్‌త్రోట్‌లు ఏమి పట్టించుకోవద్దు
చెక్క పనిని బయటకు క్రాల్ చేయండి.

690
00:50:29,514 --> 00:50:31,478
నేను జో వరద చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను.

691
00:50:32,844 --> 00:50:35,680
ఇప్పుడు మీ గాడిద కడగండి.
నేను ఒక నిమిషంలో వస్తాను.

692
00:50:59,140 --> 00:51:00,639
<i>♪ హాట్ ప్యాంట్ లేడీ ♪</i>

693
00:51:01,714 --> 00:51:03,906
<i>♪ నేను మీ శైలిని తవ్వుతున్నాను ♪</i>

694
00:51:03,907 --> 00:51:06,549
<i>♪ మీరు నన్ను చల్లబరుస్తుంది
మీరు ♪</i> ద్వారా నడిచి వచ్చినప్పుడు

695
00:51:09,117 --> 00:51:11,281
<i>♪ హాట్ ప్యాంట్ లేడీ ♪</i>

696
00:51:11,282 --> 00:51:12,215
<i>♪ మీరు సరైన సమయానికి వచ్చారు ♪</i>

697
00:51:12,216 --> 00:51:14,518
హాలీ-ఫకింగ్-లూజా!

698
00:51:14,519 --> 00:51:17,524
నాలుగు ఫకింగ్ మిలియన్
మదర్ ఫకింగ్ డాలర్లు!

699
00:51:18,458 --> 00:51:20,725
సరే, లేడీస్.
ప్రదర్శన ముగిసింది.

700
00:51:21,260 --> 00:51:23,029
మీ గాడిదలను కదిలించండి.

701
00:51:23,030 --> 00:51:24,799
నాన్న పనికి వెళ్ళాలి.

702
00:51:24,800 --> 00:51:27,203
పార్టీ అయిపోయిందా?

703
00:51:27,204 --> 00:51:30,768
"మనకు రేపు లేదు,
కానీ మేము ఖచ్చితంగా నిన్న కలిగి ఉన్నాము."

704
00:51:32,370 --> 00:51:34,112
డయానా రాస్, ఆడపిల్ల.

705
00:51:35,044 --> 00:51:36,573
ఇప్పుడు, మీరు ఇంటికి వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు

706
00:51:36,574 --> 00:51:39,178
కానీ మీరు నరకాన్ని పొందాలి
ఇక్కడ నుండి.

707
00:52:27,832 --> 00:52:30,795
లెట్స్ ఫకింగ్ గో!

708
00:52:36,841 --> 00:52:38,638
<i>♪ వైల్డ్ థింగ్ ♪</i>

709
00:52:40,573 --> 00:52:43,412
<i>♪ మీరు నా హృదయాన్ని పాడేలా చేసారు ♪</i>

710
00:52:45,644 --> 00:52:48,915
<i>♪ మీరు ప్రతిదీ గ్రూవిగా చేస్తారు ♪</i>

711
00:52:50,888 --> 00:52:53,851
<i>♪ హే, ఓహ్, ఓహ్, వైల్డ్ థింగ్ ♪</i>

712
00:52:57,221 --> 00:52:59,422
<i>♪ వైల్డ్ థింగ్ ♪</i>

713
00:52:59,423 --> 00:53:01,595
<i>♪ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ♪</i>

714
00:53:03,002 --> 00:53:06,296
<i>♪ అయితే నేను ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ♪</i>

715
00:53:08,665 --> 00:53:10,701
<i>♪ వచ్చి నన్ను గట్టిగా పట్టుకో ♪</i>

716
00:53:14,340 --> 00:53:15,840
<i>♪ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ♪</i>

717
00:53:17,211 --> 00:53:18,946
<i>♪ వైల్డ్ థింగ్ ♪</i>

718
00:53:21,886 --> 00:53:24,618
<i>♪ మీరు ప్రతిదీ గ్రూవిగా చేస్తారు ♪</i>

719
00:53:26,351 --> 00:53:28,622
<i>♪ హే, ఓహ్, అడవి విషయం ♪</i>

720
00:53:32,260 --> 00:53:33,393
<i>♪ వైల్డ్ థింగ్... ♪</i>

721
00:53:33,394 --> 00:53:36,094
- మరొక డెలివరీ.
- బుడాపెస్ట్‌లో.

722
00:53:36,095 --> 00:53:37,400
అలాగే.

723
00:53:38,166 --> 00:53:39,328
ఈ పార్టీ చచ్చిపోయింది.

724
00:53:41,469 --> 00:53:44,869
<i>♪ మీరు ప్రతిదీ గ్రూవిగా చేస్తారు ♪</i>

725
00:53:46,606 --> 00:53:49,445
<i>♪ హే, ఓహ్, ఓహ్, వైల్డ్ థింగ్ ♪</i>

726
00:53:50,111 --> 00:53:52,646
<i>♪ అవును ♪</i>

727
00:54:40,227 --> 00:54:41,332
<i>♪ ఓలే! ♪</i>

728
00:55:44,621 --> 00:55:46,525
<i>మొక్కజొన్న, నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.</i>

729
00:55:46,526 --> 00:55:48,089
<i>నేను మీకు వివరిస్తాను
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు.</i>

730
00:55:48,090 --> 00:55:50,166
<i>ఇది మీకు సురక్షితం కాదు
ఇంటికి వెళ్ళడానికి. నేను పోతున్నాను</i>

731
00:55:50,167 --> 00:55:51,497
<i>- మీకు కొంత డబ్బు పంపండి.</i>
- ఏమిటి?

732
00:55:51,498 --> 00:55:53,028
<i>వెళ్లడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి
మీకు కావలసిన చోట.</i>

733
00:55:53,029 --> 00:55:54,835
<i>బుడాపెస్ట్ నుండి బయటపడండి.</i>

734
00:55:54,836 --> 00:55:56,800
<i>మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో నాకు చెప్పకండి.
నేను నిన్ను కనుగొంటాను.</i>

735
00:55:56,801 --> 00:55:58,751
<i>మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా,</i>

736
00:55:58,752 --> 00:56:01,198
<i>నేను నిన్ను కనుగొంటాను. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.</i>

737
00:56:20,266 --> 00:56:21,360
త్వరగా, లోపలికి రండి.

738
00:56:21,361 --> 00:56:22,526
నేను నీ కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.

739
00:56:22,527 --> 00:56:24,402
- మీరు అనుసరించబడలేదు?
- లేదు.

740
00:56:25,433 --> 00:56:27,471
<i>ఓయ్ గెవాల్ట్,</i> నిన్ను చూడు.

741
00:56:32,307 --> 00:56:34,110
ఎవరు, Zvi?

742
00:56:34,111 --> 00:56:38,141
ఇది జోసెఫ్, షారోన్.
పడుకో.

743
00:56:38,142 --> 00:56:41,782
- సమయం ఎంత అని అతనికి తెలుసా?
- అవును, ప్రియమైన. అతనికి వాచ్ ఉంది.

744
00:56:43,785 --> 00:56:46,047
నేను అతన్ని తయారు చేయాలా
తినడానికి ఏదైనా?

745
00:56:46,048 --> 00:56:49,454
హే, షారోన్. లేదు, ధన్యవాదాలు.
కాస్త నా ఆకలి పోయింది.

746
00:56:49,455 --> 00:56:51,055
మిమ్మల్ని సరిదిద్దుకుందాం.

747
00:56:53,392 --> 00:56:54,894
మీరు వార్తల్లో ఉన్నారు.

748
00:56:55,660 --> 00:56:57,399
ఐదుగురు మరణించిన కొరియన్లు.

749
00:56:57,400 --> 00:56:59,998
అవును. వారు నా వద్దకు వచ్చారు
వద్ద 12:00 డాట్.

750
00:57:00,798 --> 00:57:02,601
మీరు ఆంటోనిట్‌కి వెళ్లారా?

751
00:57:02,602 --> 00:57:05,709
- అవును, మీరు కాదు అన్నారు.
- నేను, "పోరాటం" అన్నాను.

752
00:57:07,441 --> 00:57:08,842
డాక్టర్లు ఉలిక్కిపడ్డారు.

753
00:57:09,710 --> 00:57:11,482
మీరు చెప్పింది నిజమే.
వారికి ఏమి తెలుసు?

754
00:57:11,917 --> 00:57:13,547
నేను జీవించబోతున్నాను.

755
00:57:13,548 --> 00:57:16,033
అది అయిందని నేను చెబుతాను
ప్రస్తుతం గాలిలో.

756
00:57:16,034 --> 00:57:18,519
అవును, ఆమె ఇంకా కోపంగా ఉంది
ఆమె పాత మనిషి గురించి.

757
00:57:18,520 --> 00:57:20,923
కొందరు వ్యక్తులు
విషయాలను చాలా వ్యక్తిగతంగా తీసుకోండి.

758
00:57:20,924 --> 00:57:23,326
ఒక్కటే మార్గం
దీని నుండి.

759
00:57:23,327 --> 00:57:25,494
మీరు ఆంటోనిట్‌ని చంపేస్తారు,
అది ఉల్లంఘన.

760
00:57:25,495 --> 00:57:30,465
ఆమె కేవలం సులభతరం చేస్తుంది
మీ స్వంత తెలివితక్కువ అభ్యర్థన.

761
00:57:30,466 --> 00:57:32,047
లేదు, నాకు ఆమె కావాలి
నేను నడుస్తున్నానని అనుకోవడం.

762
00:57:32,048 --> 00:57:33,630
నేను వాళ్లందరినీ తీసుకువస్తాను
ఒకే చోట

763
00:57:33,631 --> 00:57:34,798
మరియు వాటన్నింటినీ బయటకు తీయండి.

764
00:57:34,799 --> 00:57:36,803
ఆమె లిఫ్ట్ చేయాలి
ఒప్పందం.

765
00:57:36,804 --> 00:57:38,809
ఆమె పెట్టింది
విస్తృతమైన పిలుపు.

766
00:57:38,810 --> 00:57:40,409
డబుల్ సుప్రీం.

767
00:57:40,410 --> 00:57:43,544
డబుల్ సుప్రీం?
నేను ఆమెకు రెండు లక్షలు మాత్రమే ఇచ్చాను.

768
00:57:43,545 --> 00:57:45,977
ఆమె సీరియస్‌గా ఉంది
పంపిణీ గురించి.

769
00:57:45,978 --> 00:57:49,520
Zvi, ఆ నగదు బ్యాగ్,
మీరు దానిని మొక్కజొన్నకు తీసుకురావాలి.

770
00:57:50,221 --> 00:57:51,619
మరియు నాకు తుపాకీ కావాలి.

771
00:57:51,620 --> 00:57:53,018
సరే, ఇక్కడ నా దగ్గర ఒకటి లేదు.

772
00:57:54,691 --> 00:57:57,623
జోసెఫ్, నేను పదవీ విరమణలను షెడ్యూల్ చేస్తున్నాను
ఈ రోజుల్లో.

773
00:57:57,624 --> 00:57:59,563
నిజానికి నాకు లేదు
వాటిని జరిగేలా చేయండి.

774
00:58:00,560 --> 00:58:01,994
నీ దగ్గర ఏమీ లేవా?

775
00:58:07,366 --> 00:58:09,100
ఓ, మనిషి.

776
00:58:19,777 --> 00:58:21,513
పేలుడు పదార్థాలా? అంతేనా?

777
00:58:21,514 --> 00:58:23,447
మెహ్రాబీ ఉద్యోగంలో మిగిలిపోయింది.

778
00:58:23,448 --> 00:58:24,951
అది నువ్వేనా?

779
00:58:24,952 --> 00:58:28,083
పద్నాలుగు వ్యక్తిగత అంగరక్షకులు,
మొత్తం మొరాకో పోలీసులు

780
00:58:28,084 --> 00:58:30,490
మరియు ఫ్రెంచ్ DGSE
అతని వీపు చూస్తున్నాడు

781
00:58:30,491 --> 00:58:33,894
మరియు అతను "అది నువ్వేనా?"

782
00:58:35,064 --> 00:58:36,258
వావ్.

783
00:58:36,259 --> 00:58:38,311
సరే. సరే, మనం అయితే
వాటన్నింటినీ నా దగ్గరకు తీసుకువస్తాను,

784
00:58:38,312 --> 00:58:40,364
మనం మృదువుగా ఉండాలి.
ఇది సెటప్ అని వారు భావించలేరు.

785
00:58:40,365 --> 00:58:41,602
దయచేసి.

786
00:58:41,603 --> 00:58:43,671
నేను KGBని వదిలివేస్తున్నాను
తప్పుడు మార్గాల్లోకి

787
00:58:43,672 --> 00:58:45,536
మీరు చిక్కుకున్నప్పుడు
శిక్షణ బ్రాలు ద్వారా.

788
00:58:45,537 --> 00:58:47,073
నా దగ్గర ఉప్పు గొడ్డు మాంసం ఉంది.

789
00:58:47,074 --> 00:58:48,610
మీకు ఉప్పు గొడ్డు మాంసం ఇష్టం.

790
00:58:48,611 --> 00:58:51,573
- ఇప్పుడు, మీరు చేయలేదని చెప్పకండి.
- నాకు ఉప్పు గొడ్డు మాంసం అంటే చాలా ఇష్టం.

791
00:58:51,574 --> 00:58:52,642
కాబట్టి, ఎక్కడ?

792
00:58:52,643 --> 00:58:53,877
ఆ స్థలం మీకు గుర్తుంది

793
00:58:53,878 --> 00:58:55,553
మేము ఎక్కడ నిర్వహించాము
దౌత్యవేత్త కొడుకు?

794
00:58:55,887 --> 00:58:56,887
మ్మ్మ్.

795
00:59:13,965 --> 00:59:15,999
- మాట్లాడు.
- నేను దానిని క్లుప్తంగా ఉంచుతాను.

796
00:59:16,000 --> 00:59:18,402
వరద ఒప్పందం కుదుర్చుకుంది
తన సొంత జీవితం మీద.

797
00:59:18,403 --> 00:59:19,907
క్లాస్సి.

798
00:59:19,908 --> 00:59:22,179
అతను దానిని చాలా కష్టతరం చేస్తున్నాడు
అతను తప్పక అందరిపై.

799
00:59:22,180 --> 00:59:24,173
సోదరుడు అలుపెరగనివాడు.

800
00:59:24,174 --> 00:59:28,280
వరదకు ఒక స్నేహితురాలు ఉంది.
నేను కొంత డేటా పంపబోతున్నాను.

801
00:59:29,614 --> 00:59:31,784
బాగుంది. మనిషికి రుచి ఉంటుంది.

802
00:59:31,785 --> 00:59:34,658
అతను లేడని నిర్ధారించుకోండి
బుడాపెస్ట్‌ను సజీవంగా వదిలేయండి.

803
00:59:35,424 --> 00:59:37,327
నేను మీకు అంచుని ఇస్తున్నాను.

804
00:59:37,328 --> 00:59:40,659
బదులుగా,
నాకు కొంచెం సహాయం కావాలి.

805
00:59:40,660 --> 00:59:42,597
మీ డ్రైవర్, అతను నా కజిన్.

806
00:59:42,598 --> 00:59:45,168
నేను అతనిని మెంటార్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
వ్యాపారంలోకి.

807
00:59:45,169 --> 00:59:47,064
నేను మామయ్యకు మాట ఇచ్చాను.

808
00:59:47,065 --> 00:59:50,106
<i>మీరు అతనిని చూసుకోగలరా?
అతను కాస్త పచ్చగా ఉన్నాడు.</i>

809
00:59:50,107 --> 00:59:51,266
<i>నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.</i>

810
00:59:51,267 --> 00:59:54,109
మీ కోసం, యజమానురాలు,
కానీ అతను నా శైలిని విడదీయకూడదు.

811
00:59:54,110 --> 00:59:55,210
నేను పని చేస్తున్నాను.

812
00:59:55,211 --> 00:59:56,713
స్థూల బిసస్.

813
00:59:58,609 --> 00:59:59,742
యో!

814
00:59:59,743 --> 01:00:01,949
నువ్వు నా మనిషి, ది లవ్‌డాగ్!

815
01:00:02,714 --> 01:00:04,384
ఇది లవ్‌డాల్.

816
01:00:04,385 --> 01:00:06,055
ప్రేమ. డల్.

817
01:00:06,056 --> 01:00:07,455
పదే పదే సాధన చేయండి.

818
01:00:07,456 --> 01:00:09,390
డాల్ లాగా.
కూర మరియు దెం వంటి, మనిషి.

819
01:00:09,391 --> 01:00:10,491
అవును, అవును. అని విన్నాను.

820
01:00:10,492 --> 01:00:12,123
మీరు చేయలేరు
క్వీన్ బిచ్ యొక్క కజిన్ అవ్వండి.

821
01:00:12,124 --> 01:00:16,760
అవును, బ్రూవ్! నేను డబ్బుని,
మరియు ఇది మీ ప్రయాణం, జి.

822
01:00:16,761 --> 01:00:17,995
లగ్జరీ కారు కావాలని అడిగాను.

823
01:00:17,996 --> 01:00:19,735
నాకు కూడా తెలియదు
అది ఏమి ఫక్.

824
01:00:19,736 --> 01:00:22,469
అవును, బ్రూవ్. లేదు, ఇది
ఒక విలాసవంతమైన కారు, మనిషి. ఇది BM.

825
01:00:22,470 --> 01:00:24,086
నా ఒంటిని తీసుకో మరియు వెళ్దాం.

826
01:00:24,087 --> 01:00:26,031
నేను మీ బ్యాగ్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

827
01:00:26,032 --> 01:00:27,975
నా ఒంటిని తీసుకో...

828
01:00:27,976 --> 01:00:30,139
- మరియు ఫకింగ్ కారులో వెళ్ళండి!
- అవును, ఇది బాగుంది.

829
01:00:30,140 --> 01:00:31,941
మనిషి, కారులో దూకు,
నేను ఏసీ కట్ చేస్తాను

830
01:00:31,942 --> 01:00:33,746
మరియు ఆ సుదీర్ఘ ప్రయాణం, బ్రూవ్.

831
01:00:33,747 --> 01:00:36,317
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి, మనిషి.
ఇది బరువైన సంచి.

832
01:00:36,318 --> 01:00:38,486
ఇది ఖరీదైనది కూడా.

833
01:00:38,487 --> 01:00:39,882
తిట్టు, వాసన వస్తుంది
ఇక్కడ చేపల లాగా.

834
01:00:39,883 --> 01:00:41,417
ఇది డాంక్ కొలోన్, బ్రూవ్.

835
01:00:45,661 --> 01:00:47,324
ఈ చెత్తను మూసేయండి!

836
01:00:54,768 --> 01:00:56,331
ఆగు, షారన్.

837
01:00:56,332 --> 01:00:59,407
నువ్వు పేదవాడిని చంపేస్తావు.
మీరు అతని మెడను తీయండి.

838
01:00:59,408 --> 01:01:00,805
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.

839
01:01:00,806 --> 01:01:02,609
మీరు నన్ను కలిశారు
మసాజ్ పార్లర్‌లో.

840
01:01:02,610 --> 01:01:04,159
నేను అక్కడికి వెళ్లలేదు
మసాజ్ కోసం.

841
01:01:04,160 --> 01:01:05,709
అవును, అలాగే...

842
01:01:05,710 --> 01:01:07,283
అది నీ తప్పు.

843
01:01:15,088 --> 01:01:17,524
నీకు పక్షవాతం వచ్చింది
పేదవాడు.

844
01:01:24,136 --> 01:01:25,230
ఓహ్, మై గాడ్.

845
01:01:27,404 --> 01:01:28,919
ఓహ్, మై గాడ్.

846
01:01:28,920 --> 01:01:30,435
నేను స్పష్టంగా చూడగలను.

847
01:01:31,834 --> 01:01:33,704
నా తలనొప్పి పోయింది!

848
01:01:35,823 --> 01:01:38,051
షారోన్, నువ్వు సాధువు!

849
01:01:38,052 --> 01:01:40,281
నువ్వు ఒక s... ఓహ్, మై గాడ్!

850
01:01:41,682 --> 01:01:43,485
- జోసెఫ్. జో...
- ఓహ్, మై గాడ్!

851
01:01:43,486 --> 01:01:45,385
దాని ముగింపు నేను ఎప్పటికీ వినలేను.

852
01:01:45,386 --> 01:01:46,785
మీకు స్వాగతం.

853
01:01:48,185 --> 01:01:50,427
<i>ఫకింగ్ గోల్డ్, బ్రూవ్!</i>

854
01:01:50,428 --> 01:01:53,255
చెడ్డ ట్రాక్,
మురికి బార్లు, అవునా?

855
01:01:53,256 --> 01:01:55,766
నీకు చెప్పాను అనుకున్నాను
ఆ చెత్తను ఆపివేయడానికి?

856
01:01:56,431 --> 01:01:57,432
సరే.

857
01:01:58,500 --> 01:02:00,170
అదంతా విచారంగా చేయండి
ఇక్కడ,

858
01:02:00,171 --> 01:02:01,702
నిజమైన కాలం మరియు అది.

859
01:02:01,703 --> 01:02:03,235
కాబట్టి మీరు ఆటలో కావాలా?

860
01:02:03,969 --> 01:02:05,605
హెల్, అవును, బ్రూవ్. అవును, మనిషి.

861
01:02:05,606 --> 01:02:07,643
- అయితే.
- ఎందుకు?

862
01:02:07,644 --> 01:02:09,775
వారు నన్ను "మనీ" అని పిలవరు
ఎటువంటి కారణం లేకుండా, జి.

863
01:02:09,776 --> 01:02:12,163
వాటిని స్టాక్‌లుగా చేయండి, అవును.

864
01:02:12,164 --> 01:02:14,890
చాలా మార్గాలు ఉన్నాయి
డబ్బు సంపాదించడానికి.

865
01:02:14,891 --> 01:02:17,618
కానీ ఇక్కడ ఈ చెత్త,
అది ఒక కళారూపం.

866
01:02:17,619 --> 01:02:19,688
- ఒక పిలుపు.
- అవును, సహచరుడు.

867
01:02:19,689 --> 01:02:21,488
నేను దీని కోసం శిక్షణ పొందాను
నా జీవితమంతా.

868
01:02:21,489 --> 01:02:22,589
- నిజంగా?
- అవును.

869
01:02:22,590 --> 01:02:26,395
తుపాకులు, కత్తులు, ముయే థాయ్, JKD.

870
01:02:26,396 --> 01:02:28,727
నేను గోళ్ళలా గట్టిగా ఉన్నాను, బ్రూవ్.

871
01:02:28,728 --> 01:02:30,795
నేను రాయి చల్లని మదర్‌ఫకర్!

872
01:02:30,796 --> 01:02:32,580
- అది నాకు ఇవ్వండి.
- కానీ అది ...

873
01:02:32,581 --> 01:02:34,365
మీరు షూట్ చేయడానికి ముందు
మీ డిక్ ఆఫ్.

874
01:02:34,366 --> 01:02:36,733
అది నా పట్టీ ఇప్పటికీ, బ్రూవ్.

875
01:02:36,734 --> 01:02:38,908
సరే. కూల్.

876
01:02:39,575 --> 01:02:41,341
అవును, బ్రూవ్, వినండి, చూడండి.

877
01:02:41,342 --> 01:02:43,107
మనిషి, నేను మరియు మీరు, అవును,

878
01:02:43,108 --> 01:02:45,845
మనం ఇలా ఉండవచ్చు
కొత్త డైనమిక్ ద్వయం, అవునా?

879
01:02:45,846 --> 01:02:48,583
మీకు తెలుసా, ఎమినెమ్ లాగా
మరియు 50 సెంట్, బ్రూవ్.

880
01:02:48,584 --> 01:02:50,432
స్టార్స్కీ మరియు హచ్.

881
01:02:50,433 --> 01:02:52,281
మీకు తెలుసా?
క్రోకెట్ మరియు టబ్స్ వంటివి.

882
01:02:52,282 --> 01:02:54,052
మనం కుర్రాళ్లలా ఉండొచ్చు
<i>మయామి వైస్.</i> నుండి

883
01:02:54,053 --> 01:02:55,117
మనం కావచ్చు
కార్లియోన్ సోదరులు.

884
01:02:55,118 --> 01:02:56,794
షట్ అప్ ఫక్, మీరు?

885
01:02:57,725 --> 01:02:59,456
ఒక్క నిమిషం, దయచేసి.

886
01:03:05,534 --> 01:03:06,562
ఓహ్.

887
01:03:07,538 --> 01:03:09,571
మీరు మంచి చేసారు, వరద.

888
01:03:09,572 --> 01:03:10,868
హే, ఎవరు నువ్వు
తదేకంగా చూస్తున్నావా?

889
01:03:10,869 --> 01:03:12,568
షట్ అప్ ది ఫక్, దయచేసి.

890
01:03:13,441 --> 01:03:14,441
దయచేసి.

891
01:03:33,659 --> 01:03:34,865
జో.

892
01:03:35,498 --> 01:03:36,867
మీరు ఎవరు?

893
01:03:42,374 --> 01:03:43,836
హే, ఇప్పుడు, ఆడపిల్ల.

894
01:03:43,837 --> 01:03:45,705
నేను పాత స్నేహితుడిని
జో ఫ్లడ్ యొక్క.

895
01:03:45,706 --> 01:03:46,906
నిన్ను రమ్మని పంపాడు.

896
01:03:46,907 --> 01:03:48,172
నాకు తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

897
01:03:48,173 --> 01:03:50,713
- ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు.
- ఇప్పుడు, ఇది చాలా పబ్లిక్‌గా ఉంది

898
01:03:50,714 --> 01:03:52,077
సంభాషణ కోసం
మేము కలిగి ఉండాలి.

899
01:03:52,078 --> 01:03:54,211
అవును, చూడండి, మాకు విప్ వచ్చింది
మీ కోసం వేచి ఉంది, సోదరి.

900
01:03:54,212 --> 01:03:55,783
మేము నిన్ను తీసుకెళ్తాము
మిస్టర్ వరదను చూడటానికి.

901
01:03:55,784 --> 01:03:57,013
ఓహ్, షిట్!

902
01:03:57,014 --> 01:03:58,484
దేవుడా!

903
01:03:59,586 --> 01:04:01,084
ఫకింగ్ హెల్!

904
01:04:01,085 --> 01:04:03,006
కారు ఎక్కండి!

905
01:04:03,007 --> 01:04:04,928
మరియు ఫకింగ్ ఆపండి
ప్రతిచోటా రక్తస్రావం!

906
01:04:06,059 --> 01:04:08,030
ఫకింగ్ హెల్. మీరు బాగున్నారా, అవునా?

907
01:04:08,860 --> 01:04:09,861
సరే.

908
01:04:31,621 --> 01:04:32,954
<i>మీరు చెప్పింది నిజమే.</i>

909
01:04:32,955 --> 01:04:35,083
<i>అతని పాత హ్యాండ్లర్
అవుట్‌ని సెటప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.</i>

910
01:04:35,084 --> 01:04:36,692
<i>ఎక్కడ?</i>

911
01:04:36,693 --> 01:04:38,395
కొన్ని పాత కోట
పర్వత రహదారిపై

912
01:04:38,396 --> 01:04:39,624
ఇక్కడ మరియు ప్రేగ్ మధ్య.

913
01:04:39,625 --> 01:04:40,928
ఖచ్చితంగా?

914
01:04:40,929 --> 01:04:42,565
అతను అన్నింటినీ దాచడానికి ప్రయత్నించాడు,
కానీ అతని సాంకేతికత అంతగా లేదు

915
01:04:42,566 --> 01:04:43,732
మాది అంత మంచిది.

916
01:04:43,733 --> 01:04:45,162
Zvi టెక్‌తో ఆగిపోయింది
సమయం చుట్టూ

917
01:04:45,163 --> 01:04:47,336
డిజిటల్ గడియారం
కనుగొనబడింది.

918
01:04:47,337 --> 01:04:48,970
గరిష్ట,

919
01:04:48,971 --> 01:04:51,534
హిట్టర్లకు తెలియజేయండి
మరియు మీ కిరాయి సైనికులను పిలవండి.

920
01:04:51,535 --> 01:04:55,172
జో ఫ్లడ్ అతను చేయగలనని అనుకోవచ్చు
కొంతమంది హంతకులను పట్టుకోండి

921
01:04:55,173 --> 01:04:57,475
కానీ అతను పోరాడలేడు
ఒక సైన్యం కూడా.

922
01:05:04,521 --> 01:05:06,656
ఓహ్, నన్ను ఫక్ చేయండి!

923
01:05:06,657 --> 01:05:07,983
ఇదిగో మనం.

924
01:05:07,984 --> 01:05:09,668
స్థాన నవీకరణ.

925
01:05:09,669 --> 01:05:11,353
Schatzberger కోట.

926
01:05:11,354 --> 01:05:12,824
ఇది ఫకింగ్ తెలివితక్కువ పేరు,
కాదా?

927
01:05:14,630 --> 01:05:16,828
- డ్రైవ్ ఎలా ఉంది?
- సుందరమైన.

928
01:05:16,829 --> 01:05:18,460
మీ ప్లాన్ పని చేసింది.

929
01:05:18,461 --> 01:05:20,869
Antoinette పోస్ట్ చేసారు
స్థానం యొక్క మార్పు.

930
01:05:20,870 --> 01:05:24,400
- ఇది అందరికీ ఉచితం.
- అందరికీ నాలుగు లక్షలు.

931
01:05:24,401 --> 01:05:26,476
నా లాయంలో ఎవరూ లేరు
దానిని తాకుతుంది,

932
01:05:26,477 --> 01:05:27,841
నాలుగు మిలియన్లకు కూడా.

933
01:05:27,842 --> 01:05:29,206
మీరు తప్పక ప్రేమించబడాలి.

934
01:05:29,207 --> 01:05:31,341
మీ పాత స్నేహితుడు లవ్‌డాల్
ఎర పట్టింది.

935
01:05:31,342 --> 01:05:33,984
<i>నాలుగు మిలియన్లు
చాలా వినైల్</i>ని కొనుగోలు చేస్తుంది

936
01:06:07,478 --> 01:06:10,581
ప్రియతమా, నువ్వు నిజంగా ఏమి చేస్తున్నావు
వరద గురించి తెలుసా?

937
01:06:11,282 --> 01:06:14,282
అతను దయ మరియు సౌమ్యుడు అని.

938
01:06:14,283 --> 01:06:17,824
సౌమ్యమా?
మీ ప్రేమికుడు,

939
01:06:17,825 --> 01:06:19,456
గత 20 సంవత్సరాలుగా,

940
01:06:19,457 --> 01:06:22,558
అత్యంత ఫలవంతమైనది
ఐరోపాలో ప్రొఫెషనల్ హిట్‌మ్యాన్.

941
01:06:22,559 --> 01:06:25,361
మీరు సరిగ్గా పని చేయాలి,
జోకి ఇవ్వండి.

942
01:06:25,362 --> 01:06:28,335
జో వరద,
మోటౌన్ కంటే ఎక్కువ హిట్‌లు.

943
01:06:30,304 --> 01:06:32,669
అప్పుడు మీరు ఆశించడం మంచిది
అతను నిన్ను కనుగొనలేదు.

944
01:06:33,104 --> 01:06:34,602
ఆడబిడ్డ...

945
01:06:34,603 --> 01:06:38,213
నాకు నాలుగు మిలియన్ కారణాలు ఉన్నాయి
నాకు అతను ఎందుకు కావాలి.

946
01:07:48,046 --> 01:07:49,284
Mm.

947
01:08:16,747 --> 01:08:18,361
రండి.

948
01:08:22,115 --> 01:08:23,846
ష్!

949
01:08:31,853 --> 01:08:34,222
ఏమిటి విషయం?
పబ్‌లో పనులు నెమ్మదించాలా?

950
01:08:55,687 --> 01:08:56,716
మురికి కుక్క!

951
01:08:59,820 --> 01:09:01,071
అంగస్!

952
01:09:04,022 --> 01:09:05,228
రా!

953
01:09:15,297 --> 01:09:16,602
ఆ వాసన ఏమిటి?

954
01:09:19,236 --> 01:09:20,641
కంట్లో పగులగొట్టుదాం!

955
01:09:29,216 --> 01:09:30,682
కేబుల్ కింక్ అయింది, సోదరా!

956
01:09:36,384 --> 01:09:38,072
నిజమే!

957
01:09:38,073 --> 01:09:40,201
బుల్సే, బాస్టర్డ్!

958
01:09:45,329 --> 01:09:46,701
ఇక్కడ అలానే ఉంటుందా?

959
01:09:46,702 --> 01:09:48,569
అవును, రండి!

960
01:10:02,717 --> 01:10:03,915
ఇన్కమింగ్!

961
01:10:05,653 --> 01:10:07,389
ఫక్!

962
01:10:12,428 --> 01:10:14,462
ఇది కనిపిస్తుంది
పార్టీ ఇప్పటికే ప్రారంభమైంది.

963
01:10:15,027 --> 01:10:16,233
షిట్.

964
01:10:16,768 --> 01:10:18,568
నేను బహుమతులు మర్చిపోయాను.

965
01:10:18,569 --> 01:10:19,764
లేదు, మేము చేయలేదు.

966
01:10:22,369 --> 01:10:23,803
ఆహ్, మంచి పని, సోదరా!

967
01:10:23,804 --> 01:10:25,238
యేసు, మీరు నన్ను దేని కోసం తన్నాడు?

968
01:10:25,239 --> 01:10:26,823
నేను నిన్ను తన్నాను
నేను అతనిని తన్నగలిగాను.

969
01:10:26,824 --> 01:10:28,501
- మీరు దారిలో ఉన్నారు.
- నేను అతనిని రక్తంతో కలిగి ఉన్నాను,

970
01:10:28,502 --> 01:10:29,972
- మరియు మీరు దానిని నాశనం చేసారు!
- మీరు అతన్ని కలిగి ఉన్నారా?

971
01:10:29,973 --> 01:10:31,474
- చాలా ధన్యవాదాలు!
- అప్పుడు అతనిని ముగించు!

972
01:10:31,475 --> 01:10:32,977
- వెళ్దాం! వెళ్దాం!
- ఎద్దుతో గొడవ...

973
01:10:34,851 --> 01:10:35,851
ఫక్!

974
01:10:42,285 --> 01:10:43,421
...మీకు కొమ్ము వచ్చింది.

975
01:10:43,422 --> 01:10:46,020
అంగస్! నేను పొందాను
ఇక్కడ తీవ్రమైన దురద.

976
01:10:46,021 --> 01:10:48,324
మీరు బాగానే ఉంటారు, రోరీ.
ఇది కేవలం ఒక స్క్రాచ్, కుర్రాడు.

977
01:10:48,325 --> 01:10:49,797
ఫక్.

978
01:10:49,798 --> 01:10:52,566
రోరే! ఫక్!

979
01:10:54,468 --> 01:10:56,171
అది నా సోదరుడు
నువ్వు ఇప్పుడే చంపావు.

980
01:10:56,172 --> 01:10:59,069
మీరు దాని కోసం చెల్లించాలి,
నువ్వు ఫకింగ్ ట్వాట్!

981
01:11:14,971 --> 01:11:16,623
ప్రదర్శన సమయం!

982
01:11:38,416 --> 01:11:40,850
హే, వరద! నువ్వు అని విన్నాను
మంచి సమయం కోసం చూస్తున్నాను.

983
01:11:40,851 --> 01:11:42,316
ఎలా కొద్దిగా GandT గురించి?

984
01:11:42,317 --> 01:11:44,801
ఆఫర్‌ను మెచ్చుకోండి,
కానీ అది నా పానీయం కాదు.

985
01:11:44,802 --> 01:11:47,286
ఓహ్, మేము తీర్చాము
అందరి అభిరుచులకు, బేబీ.

986
01:11:47,287 --> 01:11:49,018
బదులుగా ల్యాప్ డ్యాన్స్ ఉందా?

987
01:11:56,461 --> 01:11:58,934
ఓ, వరద,
నువ్వు చాలా హేళన చేసేవాడివి!

988
01:11:58,935 --> 01:12:00,535
పెద్ద అబ్బాయి, నీ వాడిని కాల్చావా?

989
01:12:12,409 --> 01:12:14,345
నువ్వు వెళ్ళడం నాకు అసహ్యం,

990
01:12:14,346 --> 01:12:16,515
కానీ నువ్వు వెళ్లిపోవడం నాకు చాలా ఇష్టం.

991
01:12:22,728 --> 01:12:23,841
బ్లడీ హెల్!

992
01:12:28,592 --> 01:12:30,664
హే, బోటాస్.

993
01:12:43,207 --> 01:12:44,807
<i>(నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోనివ్వవద్దు</i>
శాంటా ఎస్మెరాల్డా ద్వారా,

994
01:12:49,981 --> 01:12:54,388
<i>♪ బేబీ, మీరు చేయండి
ఇప్పుడు నన్ను అర్థం చేసుకున్నావా? ♪</i>

995
01:12:54,389 --> 01:12:57,525
<i>♪ కొన్నిసార్లు నాకు అనిపిస్తుంది
కొంచెం పిచ్చి ♪</i>

996
01:12:57,526 --> 01:13:00,129
<i>♪ అయితే మీకు తెలియదా
ఎవరూ సజీవంగా లేరు ♪</i>

997
01:13:00,130 --> 01:13:01,530
<i>♪ ఎల్లప్పుడూ దేవదూత కావచ్చు ♪</i>

998
01:13:02,896 --> 01:13:05,898
<i>♪ విషయాలు తప్పు అయినప్పుడు,
నేను చెడ్డవాడిని ♪</i>గా అనిపించింది

999
01:13:05,899 --> 01:13:08,966
<i>♪ 'ఎందుకంటే నేను కేవలం ఆత్మను మాత్రమే
వీరి ఉద్దేశాలు మంచివి ♪</i>

1000
01:13:10,807 --> 01:13:13,842
<i>♪ ఓహ్, ప్రభూ, దయచేసి వద్దు
నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోనివ్వండి ♪</i>

1001
01:13:20,717 --> 01:13:25,553
<i>♪ సరే, నేను చిరాకుగా ఉంటే,
మీరు ♪</i>ను తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

1002
01:13:25,554 --> 01:13:29,821
<i>♪ నేను ఎప్పుడూ ఉద్దేశించలేదు
దానిని మీపైకి తీసుకోవడానికి ♪</i>

1003
01:13:29,822 --> 01:13:33,129
<i>♪ జీవితానికి సమస్యలు ఉన్నాయి
మరియు నా వాటా ♪</i>ని పొందాను

1004
01:13:33,130 --> 01:13:34,209
<i>♪ అయితే అది ఒక్కటి... ♪</i>

1005
01:13:35,561 --> 01:13:36,724
<i>♪ నేను ♪</i> చేయాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు

1006
01:13:36,725 --> 01:13:38,433
<i>♪ 'నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ♪</i>

1007
01:13:38,434 --> 01:13:42,097
<i>♪ బేబీ, నీకు తెలియదా
నేను మనిషిని మాత్రమే ♪</i>

1008
01:13:42,098 --> 01:13:45,668
<i>♪ మరియు నాకు లోపాలు ఉన్నాయి
ఏ ఇతర మనిషి ♪</i>లాగే

1009
01:13:45,669 --> 01:13:47,803
<i>♪ మరియు కొన్నిసార్లు నేను... ♪</i>

1010
01:14:39,427 --> 01:14:40,421
మీ రోల్ నెమ్మదిగా చేయండి.

1011
01:14:40,422 --> 01:14:42,498
హుహ్?

1012
01:14:42,499 --> 01:14:45,551
అయ్యో! ఆమె వచ్చింది
లా-డి-డా-డి ఇక్కడ అందరూ.

1013
01:14:45,552 --> 01:14:48,604
అక్కడ క్రిందికి వెళ్లండి మరియు
ఆ కుడి పార్శ్వంలో పైకి జారండి.

1014
01:14:51,339 --> 01:14:52,587
పార్శ్వం అంటే ఏమిటి, బ్రూవ్?

1015
01:14:52,588 --> 01:14:53,836
కేవలం అక్కడకు వెళ్లండి.

1016
01:14:53,837 --> 01:14:56,256
ఏమిటి, ఈ విధంగా
కుడివైపునా?

1017
01:14:56,257 --> 01:14:58,334
- కుడివైపు.
- కుడి. సరే.

1018
01:14:58,335 --> 01:15:00,541
మీరు చూసేది చెప్పండి.

1019
01:15:00,542 --> 01:15:02,747
పెద్ద ఫకింగ్ హౌస్, యో!

1020
01:15:02,748 --> 01:15:04,982
మీరు చూస్తున్నది ఒక ఉచ్చు.

1021
01:15:04,983 --> 01:15:07,484
ఆ భవనంలోకి ఎవరైనా వెళతారు
జో ఫ్లడ్ కోసం వెతుకుతున్నాను

1022
01:15:07,485 --> 01:15:08,887
బయటకు రావడం లేదు.

1023
01:15:08,888 --> 01:15:11,555
అవును, అది అర్ధమే, బ్రూవ్.
కాబట్టి మనం ఎలా ప్రవేశించాలి?

1024
01:15:11,556 --> 01:15:13,558
మీరు ఇక్కడ వెనుక భాగంలో ఉండండి.

1025
01:15:13,559 --> 01:15:15,491
ఆమెను అనుమతించవద్దు
మీ నుండి దూరంగా ఉండండి.

1026
01:15:15,492 --> 01:15:17,765
WHO? ఓహ్, ఆమె?

1027
01:15:19,137 --> 01:15:21,904
అవును, బ్రూవ్. నాటకం లేదు, మనిషి.

1028
01:16:14,223 --> 01:16:15,823
<i>మాస్ బోటాస్ లేవు.</i>

1029
01:16:25,366 --> 01:16:27,562
- మొక్కజొన్న?
- క్షమించండి, అలా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

1030
01:16:29,900 --> 01:16:31,641
- లవ్‌డాల్.
- అవును, మనిషి.

1031
01:16:32,274 --> 01:16:33,508
మొక్కజొన్న ఎక్కడ?

1032
01:16:33,509 --> 01:16:35,774
నేను ఆమెను తీసుకురావాలని అనుకున్నాను
రైడ్ కోసం.

1033
01:16:35,775 --> 01:16:38,040
నగరం విడిచిపెట్టడం ఆనందంగా ఉంది
సంవత్సరం ఈ సమయం.

1034
01:16:38,041 --> 01:16:41,243
- మీరు ఆమెను బాధపెడితే ...
- నాకు అక్కరలేదు.

1035
01:16:41,244 --> 01:16:45,433
నేను చేయాల్సిందల్లా సేకరించడమే,
కానీ నీకు నా మాట ఉంది.

1036
01:16:45,434 --> 01:16:49,624
మీరు వాటన్నింటినీ అధిగమించారు,
నీ పెద్ద గాడిదను నాకు సమర్పించు

1037
01:16:49,625 --> 01:16:52,225
మరియు నేను అనుమతిస్తాను
మీ చిన్న బాలేరినా ఇక్కడకు వెళ్లండి.

1038
01:16:52,226 --> 01:16:53,428
మీరు నన్ను భావిస్తున్నారా?

1039
01:16:53,429 --> 01:16:56,396
- ఆమె కోసం నేను?
- అదే అసలు నిజం.

1040
01:16:56,397 --> 01:16:57,697
నేను ఒక చిన్న సహాయం పొందగలనా?

1041
01:16:57,698 --> 01:17:00,030
రండి అన్నయ్య.
అది అనైతికం అవుతుంది.

1042
01:17:00,031 --> 01:17:03,405
- మరియు నా స్త్రీని కిడ్నాప్ చేస్తున్నారా?
- నేను నైతికంగా అనువైనవాడిని.

1043
01:17:03,406 --> 01:17:05,301
అది మరో పదమా
గాడిద కోసం?

1044
01:17:07,172 --> 01:17:09,239
మీకు దొరికినట్లుంది
మరికొంత మంది అతిథులు వస్తున్నారు.

1045
01:17:09,240 --> 01:17:11,307
<i>వస్తున్నాను
తూర్పున శ్మశానం.</i>

1046
01:17:17,214 --> 01:17:19,851
నేను చంపుతాను
ఆ ఫకింగ్ డాక్టర్ కూడా!

1047
01:17:19,852 --> 01:17:21,724
"మీకు ఉందా
నీ కళ్ళు తనిఖీ చేశావా?"

1048
01:17:31,164 --> 01:17:33,164
ప్రణాళికలు ఉన్నాయని చూపిస్తున్నాయి
ఈ విధంగా ప్రవేశ ద్వారం.

1049
01:17:33,165 --> 01:17:35,098
మీ మనుషులను అక్కడికి తీసుకెళ్లండి
మరియు సమాధులను భద్రపరచండి.

1050
01:17:35,099 --> 01:17:37,033
మేము ముందు నుండి లోపలికి వెళ్తాము
మరియు అతనిని బయటకు పంపండి.

1051
01:17:37,034 --> 01:17:39,404
- అవును, సార్.
- మీరు ముగ్గురూ, నాతో రండి.

1052
01:17:39,405 --> 01:17:40,677
అవును సార్.

1053
01:18:14,209 --> 01:18:15,272
వెళ్ళు.

1054
01:18:17,979 --> 01:18:19,077
<i>♪ నేను బీట్‌తో కదలగలను ♪</i>

1055
01:18:19,078 --> 01:18:20,175
<i>♪ నేను వీధిలో వెళ్లగలను ♪</i>

1056
01:18:20,176 --> 01:18:22,413
<i>♪ మరియు నేను హాయిగా ఉన్నాను
ఆ విధంగా, మొగ్గ ♪</i>

1057
01:18:22,414 --> 01:18:24,430
- హే, నా కాళ్ళు నిద్రపోతున్నాయి.
- కాబట్టి?

1058
01:18:24,431 --> 01:18:26,448
కేవలం నన్ను అనుమతించు
ఒక్క నిమిషం నడవాలా?

1059
01:18:27,390 --> 01:18:28,918
మరి ఏంటో తెలుసా?

1060
01:18:28,919 --> 01:18:30,804
మీరు నిజంగా
ముందు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టింది.

1061
01:18:30,805 --> 01:18:32,690
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఆటలోకి ప్రవేశించడానికి,

1062
01:18:32,691 --> 01:18:34,375
మరియు నా మొదటి ఉద్యోగం, వామ్!

1063
01:18:34,376 --> 01:18:36,060
బ్యాలెట్ డ్యాన్సర్ చేత కొట్టబడింది.

1064
01:18:36,061 --> 01:18:37,665
రండి, నన్ను అనుమతించండి
రక్త ప్రవాహాన్ని కొనసాగించండి!

1065
01:18:37,666 --> 01:18:38,897
మరి ఏంటో తెలుసా?
లేదు, లేదు.

1066
01:18:38,898 --> 01:18:41,148
నువ్వు నన్ను పట్టుకున్నావు
ముందు ఆశ్చర్యంగా, అవునా?

1067
01:18:41,149 --> 01:18:43,399
ఈ నల్ల ముక్కు
జరిగేది కాదు.

1068
01:18:44,407 --> 01:18:46,839
నేను నిన్ను కొట్టినందుకు క్షమించండి.

1069
01:18:46,840 --> 01:18:49,311
సరే, నేను నిన్ను అనుమతిస్తే
ఇప్పుడు కారు దిగి,

1070
01:18:49,312 --> 01:18:50,537
మీరు పరిగెత్తడం లేదా?

1071
01:18:50,538 --> 01:18:52,142
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదా?
మీరు చల్లగా ఉంటారు.

1072
01:18:52,143 --> 01:18:54,711
నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను?
లేదు. నేను చల్లగా ఉంటాను.

1073
01:18:54,712 --> 01:18:57,281
నేను పొందవలసింది మాత్రమే
రక్త ప్రవాహం వెళుతోంది.

1074
01:18:59,455 --> 01:19:01,054
- అవునా?
- సరే.

1075
01:19:01,055 --> 01:19:03,892
మేము కొంచెం స్టాల్‌లో ఉన్నాము,
అప్పుడు ఫకింగ్ కారు నుండి దూకు.

1076
01:19:05,091 --> 01:19:07,359
- ఇప్పుడు విప్ బయటకు రండి, మనిషి.
- ఒక సెకను.

1077
01:19:07,360 --> 01:19:09,629
మీరు చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నారు
కారు దిగడానికి,

1078
01:19:09,630 --> 01:19:11,424
ఇప్పుడు మీరు కదలకూడదనుకుంటున్నారు.

1079
01:19:11,425 --> 01:19:14,435
మీకు సహాయం కావాలా?
అవును, సరే. నా చెయ్యి తీసుకో.

1080
01:19:14,436 --> 01:19:15,997
డిక్ హెడ్.

1081
01:19:15,998 --> 01:19:18,569
మరియు అక్కడే ఉండండి. పారిపోవద్దు.

1082
01:20:06,323 --> 01:20:07,718
చంపడం కష్టం.

1083
01:20:37,853 --> 01:20:39,355
స్ప్రింగ్స్టీన్ లైవ్ లాగా,

1084
01:20:39,356 --> 01:20:41,154
మీరు నిరాశ చెందకండి.

1085
01:20:44,088 --> 01:20:45,690
మీరు బాస్‌ని ప్రత్యక్షంగా చూశారా?

1086
01:20:45,691 --> 01:20:48,323
మెడోలాండ్స్, 1997,

1087
01:20:48,324 --> 01:20:50,859
కానీ అతని బ్రాడ్‌వే షో
నిజంగా ప్రత్యేకమైనది.

1088
01:20:50,860 --> 01:20:52,599
మొక్కజొన్న ఎక్కడ?

1089
01:20:52,600 --> 01:20:54,629
ఆమె కోసం నేను. అదీ ఒప్పందం.

1090
01:20:56,407 --> 01:20:57,566
తుపాకీని పోగొట్టుకోండి.

1091
01:21:03,041 --> 01:21:04,579
నేను నా సహచరుడిని పిలుస్తాను

1092
01:21:04,580 --> 01:21:06,377
మరియు ఆమెను కలిగి ఉండండి
ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.

1093
01:21:07,411 --> 01:21:09,886
మీరు కలిగి ఉండాలి
ఆమెకు నిజం చెప్పాడు, వరద.

1094
01:21:10,719 --> 01:21:12,282
దాని గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

1095
01:21:12,283 --> 01:21:15,254
నాకు ఏమి తెలియదు
స్త్రీ హృదయమా, సోదరా?

1096
01:21:16,389 --> 01:21:18,361
అని నేను అనుకోలేదు
వారి శరీర నిర్మాణ శాస్త్రంలో భాగం

1097
01:21:18,362 --> 01:21:20,311
మీరు ఆసక్తి కలిగి ఉంటారు.

1098
01:21:20,312 --> 01:21:22,261
మీరు నన్ను తప్పు పట్టారు.

1099
01:21:32,904 --> 01:21:34,108
కారు ఎక్కండి!

1100
01:21:46,620 --> 01:21:47,957
నేను ఆమెను పొందాను.

1101
01:21:59,330 --> 01:22:01,195
ఎలా నరకం
బిచ్ మీ కారు తెచ్చుకుందా?

1102
01:22:01,196 --> 01:22:02,798
ఆమె నన్ను ఒక కొమ్మతో కొట్టింది.

1103
01:22:02,799 --> 01:22:03,935
శాఖా?

1104
01:22:03,936 --> 01:22:05,502
ఆమె ఎలా పొందింది
ఒక ఫకింగ్ శాఖ?

1105
01:22:05,503 --> 01:22:08,971
నేను.. ఆమెను కారులోంచి బయటికి పంపాను
ఒక్క నిమిషం, ఆపై...

1106
01:22:10,475 --> 01:22:13,042
- మీరు డంబాస్ ఫకింగ్ వాన్నాబే.
- క్షమించండి, మిస్టర్ లవ్‌డాల్, సర్.

1107
01:22:13,043 --> 01:22:15,316
క్షమించండి, ఉహ్, నిజంగా బలంగా ఉంది.

1108
01:22:15,317 --> 01:22:17,082
అమ్మో...

1109
01:22:17,083 --> 01:22:18,617
నేను చెప్పదలుచుకున్నాను
నేను నిజంగా ఆలోచించడం లేదు అని

1110
01:22:18,618 --> 01:22:20,504
నేను కత్తిరించబడ్డాను అని
ఇలాంటి పనికి సార్.

1111
01:22:20,505 --> 01:22:22,391
అది కావచ్చు
మొదటి తెలివైన విషయం

1112
01:22:22,392 --> 01:22:24,419
నువ్వు చెప్పింది విన్నాను.

1113
01:22:24,420 --> 01:22:27,563
- కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి?
- ఒప్పందం ఇప్పటికీ చురుకుగా ఉంది.

1114
01:22:27,564 --> 01:22:29,325
ఓహ్, నేను నా డబ్బును విభజించడం లేదు

1115
01:22:29,326 --> 01:22:31,776
మీతో, స్లై
మరియు ఇక్కడ ఫ్యామిలీ స్టోన్.

1116
01:22:31,777 --> 01:22:34,228
మేం కిరాయి మనుషులం.
మేము ఇప్పటికే చెల్లించాము.

1117
01:22:34,229 --> 01:22:36,432
ఇప్పుడు ఇది కొంత బుల్‌షిట్.

1118
01:22:36,433 --> 01:22:38,936
మీరు క్వీన్ బిచ్ చెప్పండి
అతను ఇంకా చనిపోవాలని ఆమె కోరుకుంటే,

1119
01:22:38,937 --> 01:22:40,309
ధర పెరుగుతోంది.

1120
01:22:40,310 --> 01:22:41,439
అవును, దేనికి?

1121
01:22:42,339 --> 01:22:44,706
- ఆరు మిలియన్లు.
- ఆరు మిలియన్లు?

1122
01:22:45,978 --> 01:22:47,214
నేను కాల్ చేయాలి.

1123
01:22:56,453 --> 01:22:57,690
నేను అతనిని చంపానని అనుకుంటున్నావా?

1124
01:22:57,691 --> 01:22:59,393
నేను ఆశిస్తున్నాను.

1125
01:22:59,394 --> 01:23:01,096
ఏమిటి? నం. జో.

1126
01:23:01,830 --> 01:23:02,928
లేదు, మీరు అలా చేశారని నేను అనుకోను.

1127
01:23:02,929 --> 01:23:04,462
కానీ నేను అనుకోను
అది గొప్పగా అనిపించింది.

1128
01:23:05,129 --> 01:23:07,065
బాగుంది.

1129
01:23:07,066 --> 01:23:09,200
మనం కలిసిన రాత్రి,
మరణించిన పురుషులు...

1130
01:23:09,201 --> 01:23:11,504
- అవును, అది నేనే.
- అది ప్రారంభ రాత్రి!

1131
01:23:11,505 --> 01:23:12,939
నన్ను క్షమించండి.

1132
01:23:12,940 --> 01:23:14,457
మరియు ఎలా గురించి
గత 24 గంటలు, జో?

1133
01:23:14,458 --> 01:23:16,332
మీకు ఉందా
దానికి వివరణ?

1134
01:23:16,333 --> 01:23:18,305
- లేదా కొన్ని బుల్షిట్ క్షమాపణలు?
- లేదు.

1135
01:23:18,306 --> 01:23:20,277
- నేను చనిపోతున్నానని అనుకున్నాను.
- ఏమిటి?

1136
01:23:20,278 --> 01:23:22,245
నేను పాత శత్రువును నియమించుకున్నాను
నన్ను శుభ్రంగా బయటకు తీసుకెళ్లడానికి.

1137
01:23:22,246 --> 01:23:24,017
ఇది మారుతుంది
నేను తప్పుగా నిర్ధారించబడ్డాను.

1138
01:23:24,018 --> 01:23:25,883
- ఏమిటి?
- నేను నిన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాను.

1139
01:23:25,884 --> 01:23:27,214
నన్ను ఎవరి నుండి రక్షించండి?

1140
01:23:27,215 --> 01:23:28,821
హంతకుల సమూహం లేదా మీరు?

1141
01:23:28,822 --> 01:23:30,658
రెండూ! అన్నింటి నుండి.

1142
01:23:30,659 --> 01:23:31,823
ఏం చేస్తారు?

1143
01:23:31,824 --> 01:23:34,060
హుహ్?

1144
01:23:34,061 --> 01:23:36,995
- మొక్కజొన్న, నేను హిట్‌మ్యాన్‌ని.
- మీరు ప్రజలను చంపేస్తారా?

1145
01:23:36,996 --> 01:23:38,261
సరే, నేను దాని నుండి రిటైర్ అయ్యాను.

1146
01:23:38,262 --> 01:23:41,065
- మీరు చూడండి.
- నేను పదవీ విరమణ చేస్తున్నాను.

1147
01:23:41,066 --> 01:23:42,563
నువ్వు కిరాయికి హంతకుడివి!

1148
01:23:42,564 --> 01:23:44,701
అదేమిటి
ఒక హంతకుడు, అవును.

1149
01:23:44,702 --> 01:23:46,839
నాకు తెలియదు
అది ఏదైనా తేడా చేస్తే

1150
01:23:46,840 --> 01:23:48,007
కానీ నేను పనిచేసే వ్యక్తుల కోసం

1151
01:23:48,008 --> 01:23:50,640
మేము పౌరులను చంపము,
కేవలం నేరస్థులు.

1152
01:23:52,378 --> 01:23:54,550
సరే, అంతే
మీరు చేస్తూనే ఉన్నారు.

1153
01:23:54,551 --> 01:23:56,217
- మీరు పదవీ విరమణ చేసారు.
- అవును.

1154
01:23:57,550 --> 01:23:59,649
బాగుంది, ఎందుకంటే నేను కాదు
కిల్లర్‌తో పిల్లవాడిని కలిగి ఉండటం.

1155
01:24:00,423 --> 01:24:01,555
ఒక పిల్లవా?

1156
01:24:01,556 --> 01:24:02,784
నేను గర్భవతిని, జో.

1157
01:24:03,927 --> 01:24:05,154
నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను
ఇతర రాత్రి

1158
01:24:05,155 --> 01:24:06,722
కానీ మీరు నాతో విడిపోయారు.

1159
01:24:09,129 --> 01:24:11,460
చూడు, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు,

1160
01:24:11,461 --> 01:24:13,828
మరియు మిగిలిన వాటిని మేము కనుగొంటాము
మేము వెళ్తాము, సరేనా?

1161
01:24:15,334 --> 01:24:17,205
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నేను ఇంకెప్పుడూ నీకు అబద్ధం చెప్పను.

1162
01:24:18,003 --> 01:24:19,137
మీరు బాగున్నారా?

1163
01:24:19,138 --> 01:24:20,738
- మీరు ఫకింగ్ చేయకపోవడమే మంచిది...
- హే. మొక్కజొన్న?

1164
01:24:21,609 --> 01:24:22,610
జీజ్.

1165
01:24:40,796 --> 01:24:43,099
షిట్. మీరు ఒకటి పట్టుకున్నారు.

1166
01:25:09,973 --> 01:25:11,826
మొక్కజొన్న. మొక్కజొన్న.

1167
01:25:11,827 --> 01:25:13,860
రండి, ఊపిరి పీల్చుకోండి.
నాతో ఉండు.

1168
01:25:16,894 --> 01:25:18,167
మొక్కజొన్న.

1169
01:25:35,419 --> 01:25:36,209
మొక్కజొన్న.

1170
01:25:40,221 --> 01:25:42,318
బహుశా నేను కావచ్చు
కొంత సహాయం?

1171
01:25:42,319 --> 01:25:43,902
మీరు డాక్టర్ అయితే తప్ప కాదు.

1172
01:25:43,903 --> 01:25:45,344
నేను డాక్టర్ లాగా కనిపిస్తున్నానా?

1173
01:25:45,345 --> 01:25:46,786
గ్రామంలో ఎవరైనా ఉన్నారా?

1174
01:25:46,787 --> 01:25:48,359
సగం మంచి పశువైద్యుడు ఉన్నాడు.
దగ్గరి వైద్యుడు

1175
01:25:48,360 --> 01:25:51,293
- 40 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది.
- మొక్కజొన్న.

1176
01:25:51,294 --> 01:25:52,832
హే, బేబీ. మీరు బాగున్నారా?

1177
01:25:55,934 --> 01:25:56,967
జో.

1178
01:25:56,968 --> 01:25:58,471
బేబీ.

1179
01:25:59,102 --> 01:26:00,341
సులువు.

1180
01:26:04,175 --> 01:26:05,544
మీరు కాల్చబడ్డారు.

1181
01:26:07,578 --> 01:26:09,210
ఇది బాధిస్తుంది.

1182
01:26:09,211 --> 01:26:11,281
ఇది మిమ్మల్ని మేపింది.

1183
01:26:11,282 --> 01:26:13,384
అనుకున్నాను
నేను నిన్ను పోగొట్టుకోబోతున్నాను.

1184
01:26:13,385 --> 01:26:15,653
మీరు ప్రయత్నించవలసి ఉంటుంది
దానికంటే కష్టం.

1185
01:26:16,760 --> 01:26:19,459
మొక్కజొన్న, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1186
01:26:20,258 --> 01:26:21,791
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

1187
01:26:22,392 --> 01:26:25,160
- ఏమిటి?
- నన్ను పెళ్లి చేసుకో.

1188
01:26:25,161 --> 01:26:26,466
నా భార్యగా ఉండు.

1189
01:26:27,804 --> 01:26:28,662
కలిగి మరియు పట్టుకోవడానికి,

1190
01:26:28,663 --> 01:26:30,404
అనారోగ్యం మరియు ఆరోగ్యం,
మొత్తం విషయం.

1191
01:26:31,534 --> 01:26:32,872
- అవునా?
- అవును.

1192
01:26:32,873 --> 01:26:33,935
- అవునా?
- అవును.

1193
01:26:41,280 --> 01:26:44,413
నాన్న, మమ్మల్ని పెళ్లి చేసుకుంటావా?

1194
01:26:44,414 --> 01:26:46,146
మీకు ఉందా
వివాహ లైసెన్స్?

1195
01:26:46,147 --> 01:26:47,681
నం.

1196
01:26:47,682 --> 01:26:50,358
- మీకు సాక్షులు ఎవరైనా ఉన్నారా?
- మీరు.

1197
01:26:51,454 --> 01:26:52,690
మీరు కూడా క్యాథలిక్‌లా?

1198
01:26:54,259 --> 01:26:55,292
నా తల్లి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1199
01:26:55,293 --> 01:26:57,492
ఓహ్. కనుక ఇది అపరాధం
అసోసియేషన్ ద్వారా.

1200
01:26:57,493 --> 01:26:59,531
చూడండి, తండ్రి, చివరి రోజు

1201
01:26:59,532 --> 01:27:02,137
నేను ఎక్కువ మందిని ప్రయత్నించాను
నేను లెక్కించగలిగే దానికంటే నన్ను చంపడానికి,

1202
01:27:02,138 --> 01:27:04,186
మరియు నేను ఇప్పుడే కనుగొన్నాను
నేను తండ్రిని అవుతాను.

1203
01:27:04,187 --> 01:27:06,235
కాబట్టి నేను పొందలేకపోవచ్చు
దీనిపై మరో షాట్,

1204
01:27:06,236 --> 01:27:07,740
కాబట్టి మీరు ఏమి చెబుతారు?

1205
01:27:07,741 --> 01:27:09,245
ఒక షరతు మీద.

1206
01:27:09,912 --> 01:27:11,476
అవును, పేరు పెట్టండి.

1207
01:27:11,477 --> 01:27:13,041
మీరు తప్పక ఒప్పుకోలు ఇవ్వాలి.

1208
01:27:13,042 --> 01:27:14,316
ఓహ్.

1209
01:27:15,352 --> 01:27:18,320
మన దగ్గర ఉందని నేను అనుకోను
అలాంటి సమయం, తండ్రి.

1210
01:27:19,788 --> 01:27:21,022
సమయాన్ని వెచ్చించండి.

1211
01:27:21,023 --> 01:27:22,258
ఓ, మనిషి.

1212
01:27:23,360 --> 01:27:25,891
తద్వారా మనల్ని పైకి తీసుకువస్తుంది
గత రెండు నెలల వరకు.

1213
01:27:25,892 --> 01:27:27,756
అమ్మో...

1214
01:27:27,757 --> 01:27:30,196
ఒక చీఫ్ ఉన్నాడు
కోర్సికన్ క్రైమ్ సిండికేట్.

1215
01:27:30,197 --> 01:27:32,460
అది ఒక్క షాట్
ఒక మైలు వెలుపల.

1216
01:27:32,461 --> 01:27:33,893
రోమేనియన్ ఆయుధ వ్యాపారి.

1217
01:27:33,894 --> 01:27:37,170
అయ్యో, అతను చేసాడు
పిస్టల్‌తో దగ్గరి పరిధిలో.

1218
01:27:37,171 --> 01:27:39,742
ఒక దొంగ బ్రిటిష్ ఏజెంట్
జెనీవాలో.

1219
01:27:39,743 --> 01:27:41,505
అది చేయి చేయి...

1220
01:27:41,506 --> 01:27:45,241
వియన్నాలో ఒక రష్యన్ ఒలిగార్చ్,
ఒక గారెట్.

1221
01:27:45,242 --> 01:27:46,577
నా ఉద్దేశ్యం, నిజమైన నిశ్శబ్దం.

1222
01:27:46,578 --> 01:27:49,678
నేను పూజారిగా ఉన్న అన్ని సంవత్సరాలలో,
మనిషిగా,

1223
01:27:49,679 --> 01:27:52,715
నేనెప్పుడూ వినలేదు
ఏదైనా రిమోట్‌గా...

1224
01:27:52,716 --> 01:27:55,551
మరియు గత రాత్రి, ఉంది
మొత్తం గోయాంగ్ సిబ్బంది.

1225
01:27:55,552 --> 01:27:58,388
వారు నా వెంట వచ్చారు,
కాబట్టి సాంకేతికంగా, ఆత్మరక్షణ.

1226
01:27:58,389 --> 01:28:02,357
హత్య అంటే హత్య.

1227
01:28:02,358 --> 01:28:03,559
సాంకేతికత లేదు.

1228
01:28:03,560 --> 01:28:06,263
నా లక్ష్యాలు చాలా వరకు
అది రావడం ఎప్పుడూ చూడలేదు.

1229
01:28:06,264 --> 01:28:08,967
ఒక రకమైన గర్వం
టాప్ హిట్‌మెన్‌లతో.

1230
01:28:08,968 --> 01:28:10,266
అహంకారం పాపం.

1231
01:28:10,267 --> 01:28:11,435
బాగా, తేలికైన రకం

1232
01:28:11,436 --> 01:28:12,801
కాంట్రాక్ట్ హత్యతో పోలిస్తే, సరియైనదా?

1233
01:28:12,802 --> 01:28:15,688
నేను క్వాలిఫైడ్ అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
వీటన్నింటినీ క్షమించాలి.

1234
01:28:15,689 --> 01:28:18,575
ఏం, మీరు కాల్ చేయాలి
వాటికన్ లేదా మరేదైనా?

1235
01:28:18,576 --> 01:28:20,648
వారు నాకు చెప్పేవారు
పోలీసులను పిలవడానికి.

1236
01:28:21,815 --> 01:28:22,976
చూడు తండ్రీ.

1237
01:28:22,977 --> 01:28:26,355
నేను చూసే విధానం మీ బాస్,
మేడమీద మనిషి,

1238
01:28:27,090 --> 01:28:29,253
అతను నాకు రెండవ అవకాశం ఇచ్చాడు.

1239
01:28:29,254 --> 01:28:31,090
నేను తండ్రిని అవుతాను,

1240
01:28:31,091 --> 01:28:32,861
కాబట్టి నాకు అక్కరలేదు
దాన్ని గజిబిజి చేయడానికి.

1241
01:28:32,862 --> 01:28:34,128
నేను మీకు విముక్తి ఇస్తాను,

1242
01:28:34,129 --> 01:28:36,090
కానీ ఇక చంపడం లేదు
ఇక హత్య లేదు.

1243
01:28:36,091 --> 01:28:38,463
బాగా, కొన్ని ఉండవచ్చు
సమీప భవిష్యత్తులో ఆత్మరక్షణ.

1244
01:28:38,464 --> 01:28:41,035
ఇది మీకు లభిస్తుందా?
ఇది పాపం. ఇది తప్పు.

1245
01:28:41,036 --> 01:28:42,602
మీరు ఒప్పుకోలు అడిగారు.

1246
01:28:42,603 --> 01:28:44,766
నేను నోరు అదుపులో పెట్టుకున్నాను
మేమిద్దరం ఇక్కడ నిజాయితీగా ఉంటే.

1247
01:28:44,767 --> 01:28:47,508
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు మమ్మల్ని పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారా?
లేదా ఏమిటి?

1248
01:28:49,772 --> 01:28:51,807
<i>ఇగో తే అబ్సోల్వో.</i> నేను నిన్ను క్షమించాను.

1249
01:28:51,808 --> 01:28:53,842
సరే. ధన్యవాదాలు, తండ్రి.

1250
01:28:53,843 --> 01:28:56,313
ప్రియతమా,
మీరు ఈ రోజు ఇక్కడ సమావేశమయ్యారు

1251
01:28:56,314 --> 01:28:57,745
దేవుని సన్నిధిలో

1252
01:28:57,746 --> 01:29:00,186
ప్రకటించడానికి
మీ ప్రేమ, గౌరవం, విశ్వసనీయత,

1253
01:29:00,187 --> 01:29:01,683
మరియు ఒకరికొకరు నిబద్ధత

1254
01:29:01,684 --> 01:29:03,718
ఉన్నంత కాలం
మీరిద్దరూ అలాగే జీవించాలి.

1255
01:29:03,719 --> 01:29:05,922
నేను అనుకోను
మీకు ఉంగరం ఉంది, మీకు ఉందా?

1256
01:29:06,730 --> 01:29:08,991
అమ్మో... ఓహ్!

1257
01:29:10,768 --> 01:29:11,895
ఇది చేస్తుందా?

1258
01:29:14,666 --> 01:29:16,897
గ్రెనేడ్ ఉన్నంత కాలం
దూరంగా ఉంది.

1259
01:29:16,898 --> 01:29:20,073
గంటల క్రితమే ఆగిపోయింది.
పార్టీ అమ్మాయిలలో ఒకరు.

1260
01:29:20,074 --> 01:29:21,439
నేను ట్రాక్ కోల్పోయాను. నాకు వెర్రి.

1261
01:29:21,440 --> 01:29:22,604
తిరిగి పెళ్లికి.

1262
01:29:22,605 --> 01:29:25,881
నువ్వు, జో, ఈ స్త్రీని తీసుకో

1263
01:29:25,882 --> 01:29:28,175
ప్రేమించడం, గౌరవించడం మరియు పాటించడం

1264
01:29:28,176 --> 01:29:31,015
అనారోగ్యం మరియు ఆరోగ్యంలో
మీరు జీవించినంత కాలం?

1265
01:29:31,016 --> 01:29:32,081
నేను చేస్తాను.

1266
01:29:35,489 --> 01:29:38,289
మరియు మీరు, మొక్కజొన్న,
ఈ మనిషిని తీసుకో

1267
01:29:38,290 --> 01:29:40,754
ప్రేమించడం, గౌరవించడం మరియు పాటించాలా?

1268
01:29:40,755 --> 01:29:42,293
- పాటించడం గురించి నాకు తెలియదు.
- మొక్కజొన్న!

1269
01:29:44,128 --> 01:29:45,298
నేను అభ్యంతరం!

1270
01:29:45,299 --> 01:29:46,933
మీరు వేచి ఉండలేరు
30 సెకన్లు?

1271
01:29:46,934 --> 01:29:48,569
మీరు ఈ చెత్తను చేసారు
తగినంత కష్టం!

1272
01:29:49,673 --> 01:29:50,673
షిట్!

1273
01:30:00,180 --> 01:30:01,343
నాకు ఇది వచ్చింది!

1274
01:30:01,344 --> 01:30:02,579
నేను అలా అనుకోను!

1275
01:30:02,580 --> 01:30:05,417
బాస్ అన్నాడు,
"ఫక్ యువర్ సిక్స్ మిలియన్!"

1276
01:30:05,418 --> 01:30:07,181
ఆట మారింది,
నా సోదరా!

1277
01:30:08,987 --> 01:30:11,889
సరే. సులువు. సరే.

1278
01:30:12,729 --> 01:30:13,686
సరే.

1279
01:30:13,687 --> 01:30:16,229
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

1280
01:30:16,230 --> 01:30:17,862
సరే.
దానిపై ఒత్తిడి ఉంచండి.

1281
01:30:19,500 --> 01:30:22,834
- ఆగండి, జో.
- నేను దీన్ని పూర్తి చేయాలి.

1282
01:30:26,503 --> 01:30:27,806
వరద!

1283
01:30:28,473 --> 01:30:29,874
ఇది ఎలా జరుగుతుందో మీకు తెలుసు.

1284
01:30:30,442 --> 01:30:31,979
అది వ్యక్తిగతం కాదు.

1285
01:30:31,980 --> 01:30:33,509
ఇది ఖచ్చితంగా వ్యాపారం.

1286
01:30:33,510 --> 01:30:35,612
నీ గురించి నాకు తెలియదు, వరద

1287
01:30:35,613 --> 01:30:37,783
కానీ నేను దీన్ని తీసుకుంటున్నాను
వ్యక్తిగతంగా బలవంతుడు.

1288
01:30:43,227 --> 01:30:45,461
నేను ఇంకా చనిపోలేదు,
అమ్మానాన్న!

1289
01:30:52,364 --> 01:30:54,368
పెళ్లిళ్లలో గొడవలు చూశాను.

1290
01:30:54,369 --> 01:30:56,302
ఇది అలా కాదు.
మీరు ఎవరు ప్రజలు?

1291
01:30:56,303 --> 01:30:58,138
- నేను కాల్చబడ్డాను.
- నాకు తెలుసు.

1292
01:30:58,139 --> 01:30:59,739
ఒప్పుకోలు ఇచ్చిన తర్వాత.

1293
01:31:15,392 --> 01:31:17,451
గుర్రపుడెక్కలా
మరియు చేతి బాంబులు, బేబీ!

1294
01:31:17,452 --> 01:31:18,786
రా!

1295
01:31:18,787 --> 01:31:21,159
మీరు కోరుకున్నది ఇదే,
కాదా?

1296
01:31:21,160 --> 01:31:22,294
అది చాలు.

1297
01:31:22,295 --> 01:31:24,029
వారు నా చర్చిని విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నారు.

1298
01:31:24,030 --> 01:31:25,501
వరద!

1299
01:31:26,531 --> 01:31:28,169
ఇప్పుడే బయటకు రండి, బేబీ!

1300
01:31:28,170 --> 01:31:29,901
నేను నిన్ను త్వరగా చంపేస్తాను,
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1301
01:31:50,994 --> 01:31:51,994
ఫక్!

1302
01:31:59,296 --> 01:32:00,497
ఫక్!

1303
01:32:03,434 --> 01:32:04,702
చెప్పు, వరద.

1304
01:32:04,703 --> 01:32:06,942
నిజంగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఒక సంతోషముగా

1305
01:32:06,943 --> 01:32:08,101
మనలాంటి వాళ్ళ కోసం?

1306
01:32:08,102 --> 01:32:10,342
మీరు కేవలం అని అనుకుంటున్నారు
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోతాను,

1307
01:32:10,343 --> 01:32:12,512
ఇంటికి వెళ్లి ఇల్లు ఆడుకోవాలా?

1308
01:32:12,513 --> 01:32:14,565
బాస్ ఎప్పుడూ కాదు
ఆగబోతోంది, వరద.

1309
01:32:14,566 --> 01:32:16,618
మీరు కలిగి ఉంటారు
ఆ బిచ్ కూడా చంపడానికి.

1310
01:32:19,882 --> 01:32:21,755
సహాయం చేయండి, నాకు సహాయం చేయండి, బాస్ ...

1311
01:32:24,087 --> 01:32:25,759
అతను దానిని సాధించలేడు.

1312
01:32:27,328 --> 01:32:28,924
నేను ప్రొఫెషనల్‌ని.

1313
01:32:28,925 --> 01:32:31,895
మీరు రండి
కామిక్ పుస్తకం నుండి.

1314
01:32:47,081 --> 01:32:48,617
దురదృష్టవంతుడు.

1315
01:32:49,917 --> 01:32:52,047
మీకు తెలుసా, మాత్రమే ఉన్నాయి
ఆట నుండి రెండు మార్గాలు.

1316
01:32:52,048 --> 01:32:54,585
నువ్వు శుభ్రంగా వెళ్ళిపో,
లేదా మీరు బయటకు వెళ్లండి...

1317
01:32:59,757 --> 01:33:01,663
లేదా మీరు మీ వెనుకకు వెళ్లండి.

1318
01:33:03,558 --> 01:33:05,867
హే. పర్వాలేదు.

1319
01:33:08,505 --> 01:33:10,437
- మీరు బాగున్నారా?
- అతను ... అతను వెళ్ళబోతున్నాడు ...

1320
01:33:10,438 --> 01:33:12,068
నాకు తెలుసు. పర్వాలేదు.
మీరు బాగా చేసారు.

1321
01:33:12,069 --> 01:33:15,641
- మేము అతనిని పూర్తి చేయాలా?
- లేదు. నేను రిటైర్ అయ్యాను.

1322
01:33:15,642 --> 01:33:16,856
మీరందరూ అందమైన జంటను తయారు చేస్తారు,

1323
01:33:16,857 --> 01:33:18,836
కానీ వదలకండి
ఒక సోదరుడు ఉరి.

1324
01:33:18,837 --> 01:33:20,816
రండి, వరద!
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!

1325
01:33:20,817 --> 01:33:21,881
నిజమేనా?

1326
01:33:22,382 --> 01:33:23,912
రండి, మనిషి!

1327
01:33:23,913 --> 01:33:26,187
బహుశా మీరు ఉండాలి
పదవీ విరమణ కూడా.

1328
01:33:26,188 --> 01:33:27,788
మీరందరూ నన్ను ఇక్కడ వదిలిపెట్టరు!

1329
01:33:34,228 --> 01:33:35,290
దీన్ని ఫక్ చేయండి.

1330
01:33:37,060 --> 01:33:38,931
మీకు బాగా తెలుసు
పరిగెత్తడం కంటే.

1331
01:33:46,443 --> 01:33:48,709
మీ అబ్బాయి
నాకు ఏ ఎంపికను వదిలిపెట్టలేదు.

1332
01:33:48,710 --> 01:33:52,010
రెండు మార్గాలు మాత్రమే ఉన్నాయి
ఆట నుండి, ఆంటోయినెట్.

1333
01:33:53,283 --> 01:33:54,982
నాపై కాంట్రాక్ట్ ఎవరు పెట్టారు?

1334
01:33:54,983 --> 01:33:56,011
మీరు చేసారు.

1335
01:33:56,012 --> 01:33:58,881
మీరు కిరాయి సైనికులను నియమించారు
కాంట్రాక్ట్ ఉద్యోగంలో.

1336
01:33:58,882 --> 01:34:01,751
మీ నాన్నలాగే,
మీరు నిబంధనలను ఉల్లంఘించారు.

1337
01:34:01,752 --> 01:34:05,424
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి మరియు నిబంధనలను ఫక్ చేయండి!

1338
01:34:05,425 --> 01:34:06,590
ఆటగాడిని ద్వేషించకు...

1339
01:34:09,759 --> 01:34:11,326
ఆటను ద్వేషించండి.

1340
01:34:15,766 --> 01:34:16,800
<i>♪ తిరిగి పొందండి! ♪</i>

1341
01:34:18,466 --> 01:34:20,186
<i>- ♪ చెల్లింపు! ♪
- ♪ పెద్ద చెల్లింపు! ♪</i>

1342
01:34:20,771 --> 01:34:22,640
<i>♪ అంతే ♪</i>

1343
01:34:22,641 --> 01:34:24,108
<i>♪ తిరిగి చెల్లించండి! ♪</i>

1344
01:34:25,380 --> 01:34:26,679
<i>♪ నాకు పిచ్చి! ♪</i>

1345
01:34:26,680 --> 01:34:28,882
<i>♪ మీరు దిగండి
నా స్నేహితురాలు ♪</i>తో

1346
01:34:30,312 --> 01:34:31,385
<i>♪ అది సరైనది కాదు... ♪</i>

1347
01:34:38,188 --> 01:34:39,755
నిధులు
చర్చి పునరుద్ధరణ కోసం

1348
01:34:39,756 --> 01:34:41,109
చాలా ప్రశంసించబడ్డాయి, జో.

1349
01:34:41,110 --> 01:34:42,463
బాగా, నేను ఒక చేతిని ఆడాను

1350
01:34:42,464 --> 01:34:43,861
దానిని ధ్వంసం చేయడంలో
మొదటి స్థానంలో.

1351
01:34:43,862 --> 01:34:46,530
అంగీకారం ప్రారంభం
విముక్తి యొక్క.

1352
01:34:46,531 --> 01:34:49,199
- మీ భుజం ఎలా ఉంది?
- ఇది ఫకింగ్ బాధిస్తుంది.

1353
01:34:52,169 --> 01:34:54,089
ఎలాంటి ఉంగరం
మీరు అలా పిలుస్తారా?

1354
01:34:54,090 --> 01:34:56,010
అవును,
అది ఎలాంటి ఉంగరం?

1355
01:34:56,011 --> 01:34:57,005
వ్యూహాత్మకమా?

1356
01:34:57,006 --> 01:34:58,790
- వ్యూహాత్మక, అవును. <i>టాక్టిక్.</i>
- వ్యూహాత్మక.

1357
01:34:58,791 --> 01:35:00,576
<i>- మి.
- ఎన్ ఫ్రాంకైస్.</i>

1358
01:35:00,577 --> 01:35:02,629
<i>మెర్సీ.</i>

1359
01:35:04,683 --> 01:35:06,587
మీకు తెలుసా,
మీరు ఎప్పుడైనా పొట్టిగా ఉంటే,

1360
01:35:06,588 --> 01:35:08,586
ఆంటోయినెట్ వెళ్ళిపోవడంతో
మరియు ప్రతి మంచి హిట్టర్

1361
01:35:08,587 --> 01:35:09,921
ఐరోపాలో ఆటకు దూరంగా,

1362
01:35:09,922 --> 01:35:11,987
నాకు ఎక్కువ పని ఉంటుంది
నేను నిర్వహించగలిగే దానికంటే.

1363
01:35:11,988 --> 01:35:13,725
- నేను రిటైర్ అయ్యాను.
- లేదు, అతను పదవీ విరమణ చేసాడు.

1364
01:35:13,726 --> 01:35:15,558
నేను కోరుకున్నాను
అతను చెప్పేది వినడానికి.

1365
01:35:15,559 --> 01:35:17,392
- అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు.

1366
01:35:18,696 --> 01:35:20,095
అతనిని చూసుకో.

1367
01:35:20,096 --> 01:35:21,495
అంత అందగాడు.

1368
01:35:23,073 --> 01:35:24,073
ధన్యవాదాలు.

1369
01:35:25,637 --> 01:35:26,903
అతను రిటైరయ్యాడు.

1370
01:35:28,171 --> 01:35:29,408
మేము ఉన్నామని మీకు తెలుసు
సేవ్ చేయడం ప్రారంభించాలి

1371
01:35:29,409 --> 01:35:30,825
కాలేజీ ఫండ్ కోసం.

1372
01:35:30,826 --> 01:35:32,242
అవును, అది నిజం.

1373
01:35:32,243 --> 01:35:34,910
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎంత పొందుతారు
ఎవరినైనా బాధపెట్టాలా?

1374
01:35:34,911 --> 01:35:36,781
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- అవును!

1375
01:35:36,782 --> 01:35:38,651
అయ్యో, కాలేజీ చౌక కాదు,

1376
01:35:38,652 --> 01:35:40,751
అయితే ముందుగా డేకేర్ ఉంది,
కోర్సు యొక్క.

1377
01:35:40,752 --> 01:35:42,248
డైపర్లు చాలా ఖరీదైనవి.

1378
01:35:42,249 --> 01:35:44,284
బేబీ ఫార్ములా
మరింత ఖరీదైనది.

1379
01:35:44,285 --> 01:35:46,253
ఓహ్, మరియు మాకు కావాలి
ఆ బుట్టల్లో ఒకటి.

1380
01:35:46,254 --> 01:35:48,506
- బుట్టలు? సరే.
- బుట్టలు. అవును. ఓ...

1381
01:35:48,507 --> 01:35:50,334
<i>♪ కాబట్టి, సోదరా, సిద్ధంగా ఉండు ♪</i>

1382
01:35:50,335 --> 01:35:52,163
<i>♪ ఇది వాస్తవం! ♪</i>

1383
01:35:53,702 --> 01:35:55,632
<i>♪ సిద్ధంగా ఉండు అమ్మా! ♪</i>

1384
01:35:55,633 --> 01:35:57,563
<i>♪ పెద్ద చెల్లింపు కోసం ♪</i>

1385
01:35:57,564 --> 01:35:59,170
<i>- ♪ పెద్ద చెల్లింపు! ♪
- ♪ హే! ♪</i>

1386
01:36:01,109 --> 01:36:03,779
<i>♪ వాటిని కొట్టనివ్వండి
'ఎమ్, ఫ్రెడ్, 'ఎమ్ ♪</i>ని కొట్టండి

1387
01:36:07,076 --> 01:36:09,147
<i>♪ హే, హే! అయ్యో! ♪</i>

1388
01:36:09,880 --> 01:36:10,984
<i>♪ ప్రభూ! ♪</i>

1389
01:36:12,586 --> 01:36:13,586
<i>♪ ప్రభూ! ♪</i>

1390
01:36:20,156 --> 01:36:21,555
<i>♪ మీరు నా డబ్బు తీసుకున్నారు ♪</i>

1391
01:36:23,928 --> 01:36:25,427
<i>♪ నీకు నా తేనె వచ్చింది ♪</i>

1392
01:36:28,598 --> 01:36:32,071
<i>♪ నేను చూడకూడదనుకుంటున్నాను
మీరు నన్ను ఏమి చేస్తున్నారు ♪</i>

1393
01:36:34,609 --> 01:36:36,042
<i>♪ నేను తిరిగి రావాలి ♪</i>

1394
01:36:38,813 --> 01:36:40,677
<i>♪ నేను మీతో వ్యవహరించాలి ♪</i>

1395
01:36:40,678 --> 01:36:42,543
<i>♪ మీతో వ్యవహరించాలి ♪</i>

1396
01:36:43,816 --> 01:36:45,117
<i>♪ మీతో వ్యవహరించాలి ♪</i>

1397
01:36:47,356 --> 01:36:48,785
<i>♪ నేను! ♪</i>

1398
01:36:48,786 --> 01:36:50,654
<i>♪ మీతో వ్యవహరించాలి ♪</i>

1399
01:36:50,655 --> 01:36:51,788
<i>♪ హే! ♪</i>

1400
01:36:51,789 --> 01:36:53,158
<i>♪ నేను మీకు చెప్తాను ♪</i>

1401
01:36:54,026 --> 01:36:55,831
<i>♪ నా స్త్రీతో దిగిపో ♪</i>

1402
01:36:56,665 --> 01:36:57,833
<i>♪ అది సరైనది కాదు! ♪</i>

1403
01:36:59,262 --> 01:37:00,912
<i>♪ మీరు హోలెరిన్ మరియు కస్సిన్' ♪</i>

1404
01:37:00,913 --> 01:37:02,563
<i>♪ మీరు పోరాడాలనుకుంటున్నారు! ♪</i>

1405
01:37:04,935 --> 01:37:06,105
<i>♪ ఇక్కడ చూడండి! ♪</i>

1406
01:37:08,709 --> 01:37:09,709
<i>♪ నన్ను చేయవద్దు... ♪</i>

1407
01:37:10,810 --> 01:37:12,243
<i>♪ ఫర్వాలేదు ♪</i>

1408
01:37:13,847 --> 01:37:16,182
<i>♪ నాకు కరాటే తెలియదు ♪</i>

1409
01:37:16,183 --> 01:37:18,682
<i>- ♪ కానీ నాకు కా-రేజర్ ♪ తెలుసు
- ♪ అవును, మేము చేస్తాము! ♪</i>

1410
01:37:18,683 --> 01:37:19,748
<i>♪ అయ్యో! ♪</i>

1411
01:37:19,749 --> 01:37:20,889
<i>♪ హే! ♪</i>

1412
01:37:23,723 --> 01:37:25,085
<i>♪ సిద్ధంగా ఉండండి! ♪</i>

1413
01:37:25,086 --> 01:37:26,521
<i>♪ ఇది వాస్తవం, అవును! ♪</i>

1414
01:37:28,731 --> 01:37:30,632
<i>♪ సిద్ధంగా ఉండు అమ్మా! ♪</i>

1415
01:37:30,633 --> 01:37:32,533
<i>♪ పెద్ద చెల్లింపు కోసం ♪</i>

1416
01:37:32,534 --> 01:37:33,935
<i>♪ పెద్ద చెల్లింపు! ♪</i>

1417
01:37:37,869 --> 01:37:38,940
<i>♪ సరే ♪</i>

1418
01:37:53,349 --> 01:37:54,648
<i>♪ పెద్ద చెల్లింపు! ♪</i>